1. 契約の対象と契約の締結

1.1   使用契約の対象は、BERNINA AG, Seestraße 161, CH-8266 Steckborn（以下„ベルニナ“）が提供するバージョンおよび範囲における„刺しゅうソフトウェアV9“（以下„ソフトウェア“）の永久譲渡です。
1.2   ユーザーはソフトウェアをhttps://www.bernina.com/V9からダウンロードするか、または正規販売店/サードパーティからプログラムをデータ媒体で購入して、デバイスにインストールすることができます。ソフトウェアを使用するには、正規販売店/サードパーティから購入できるアクティベーションコードが記載されたコードカードが必要です。
1.3   ソフトウェアをダウンロードまたは購入した場合、ユーザーは本利用規約に同意したものとします。ユーザーがソフトウェアを使用、インストール、コピー、またはアクセスする場合も同様です。
1.4 ユーザーが利用規約に同意しない場合は、ソフトウェアの使用、インストール、または複製を行うことはできません。

2. 使用権、技術的要件

2.1   ユーザーは、ソフトウェアをインストールし、これらの利用規約に従ってソフトウェアを使用する単独の非独占的な権利を永続的に有します。契約ソフトウェアのインストール、メインメモリへのロード、およびユーザーの利用規約に準拠した使用が許可されます。いかなる場合においても、ユーザーは、購入した契約ソフトウェアを貸与または何らかの方法でサブライセンスする権利、有線または無線接続経由で公開し複製する権利またはアクセスできるようにする権利、有償または無償で第三者が利用できるようにする（たとえば、アプリケーションサービスの提供を通じて、または„ソフトウェア・アズ・ア・サービス“として）権利を有しません。 第2.6条は影響を受けません。
2.2   ユーザーは、ソフトウェアを使用する（ダウンロード、PCへのソフトウェアのインストール、ソフトウェアのロードなど）ために必要な範囲で、ソフトウェアを複製する権利を有します。ユーザーには、ソフトウェアをリバースエンジニアリング（リエンジニアリング）したり、契約に従わずにソフトウェアを使用したりする権利はなく、そのような行為を行うことはできません。
2.3   ソフトウェアに対するすべての権利は、–これらの使用条件によって付与される使用権を除き、ベルニナおよびベルニナのそれぞれのライセンサーに独占的に帰属します。ソフトウェアとその権利は、著作権および知的財産保護に関する国際協定によって保護されています。
2.4   ユーザーは、バックアップコピーを保存するデバイスを所有し、ユーザーが処分の独占的な権限を持っている場合に限り、バックアップ目的でソフトウェアのコピーを作成できます。
2.5   ユーザーは、強制法によって明示的に許可されている範囲でのみ、ソフトウェアの修正、特に変更と拡張を実行することができます。 著作権表示、シリアル番号、バージョン番号、商標、またはソフトウェアのその他の識別機能は、いかなる状況においてもユーザーが変更または削除することはできません。対応する機能の画面表示の消去についても同様です。
2.6   ユーザーは、アクティベーションコードを引き渡すことにより、購入した契約ソフトウェアのコピーを第三者に恒久的に譲渡する権利を有します。この場合、ユーザーは、法的に長期間保持する義務がない限り、プログラムの使用を完全に停止し、インストールされているプログラムのすべてのコピーをコンピューターから削除し、他のデータ記憶媒体にあるすべてのコピーを削除します。ベルニナの要請に応じて、お客様は言及された措置が完全に実施されていることを書面で確認するか、必要に応じて長期保管の理由を説明します。 さらに、ユーザーは、本第2条に基づく権利付与の範囲を第三者​​が遵守することに明示的に 同意するものとします。
2.7   ユーザーは、ソフトウェアのインストールを目的としたデバイスが技術的要件に適合していることを確認し、保証する責任を負います。
製品を不正にコピーまたは改ざんした場合、または上記の制限を遵守しなかった場合、本ライセンス契約は自動的に終了し、ベルニナおよび/またはWilcom International Pty Ltdは他の救済を求めることができます。

3. 刺しゅうデザインの商用利用

3.1   ベルニナ®刺しゅうソフトウェアの購入により、BERNINA International AGは、刺しゅうパターンが布地（または同様のもの）に刺しゅうされている場合に限り、含まれるすべての刺しゅうモチーフの商用使用（販売、広告など）をユーザーに許可します。これには内蔵の刺しゅうフォントすべてが含まれますが、すべてのTrueTypeフォントと商標、特にBERNINA International AGの商標は除外されます。
3.2   デジタル形式のファイルとしてのベルニナ刺しゅうソフトウェアの刺しゅうモチーフの商業利用®（つまり、付属の刺しゅうモチーフの小売販売）は、モチーフファイル自体が大幅に変更されていない限り許可されません。「大幅」とは、元の刺しゅうモチーフと比較して明らかに変更されていることを意味します。CorelDRAW®を使用しているユーザーに対しては、"CorelDRAW使用条件"に記載されているエンドユーザー使用許諾契約も適用されます。

4. サービスの範囲

4.1   –https://www.bernina.com/de-DE/Software-DE/Sticksoftware/BERNINA-Sticksoftware-9でベルニナから入手できる、またはデータ媒体で販売されているプログラムバージョンのフレームワークおよび範囲内でのみ、これらの使用条件の範囲内でソフトウェアの機能を使用するための技術的な可能性と許可をユーザーに提供します。
4.2   ソフトウェアの機能範囲については、ユーザーマニュアル（以下„ユーザーマニュアル“）に記載されています。ユーザーマニュアルの情報は、ソフトウェアの品質に関する情報を構成するものではありません。

5. 保証

5.1   法定の保証規則が適用されます。
5.2   締結された契約に従ってベルニナが指定した、特にユーザーマニュアルに記載されているソフトウェアの技術規定または操作手順にユーザーが従わなかった場合、およびユーザーによる欠陥または損害が発生した場合、品質欠陥に対する保証および責任は除外されます。

6. 責任

6.1   以下の例外を除き、契約関係から生じる義務違反が発生した場合、ベルニナは法的根拠にかかわらず、特にユーザーによる損害賠償または費用の払い戻しの請求に対して責任を負いません。
6.2   次の場合、第6.1条に基づく上記の責任の除外は適用されません。

• ユーザー自身の故意または重大な過失による義務違反、および法定代理人または代理人による故意または重大な過失による義務違反。
• 重要な契約上の義務の違反。„重要な契約上の義務“とは、その履行が契約の特徴となり、ユーザーが信頼できる義務です。“
• 法定代理人または代理人による身体、生命、健康への損害の場合。
• 債務不履行の場合、固定納品日および/または固定履行日が合意された場合。
• ベルニナが製品の品質、成功した実績の存在、または§ 276 BGBの意味における調達リスクの保証を引き受ける限り。
• 製造物責任法またはその他の法的拘束力のある責任状況に基づく責任が発生した場合。

6.3   ベルニナまたはその代理人が軽過失のみで有責であり、上記の第6.2条、および箇条書き3、5、6に該当しない場合、ベルニナは、重要な契約上の義務に違反した場合、契約上一般的かつ予見可能な損害に対してのみ責任を負います。
6.4   上記第6.1条から第6.4条に基づく責任の除外および制限は、ベルニナの執行機関、執行および非執行役員、その他の代理店および請負業者に有利に同じ範囲で適用されます。
6.5   上記の規制は、立証責任の逆転を伴うものではありません。

7. 変更

法律の変更、判例法の変更、またはベルニナの契約サービスに影響を与える経済状況の変化が発生した場合、ベルニナは、ユーザーとの契約に関する次の規定に従って公正な裁量（§ 315 BGB）によって本利用規約を変更する権利を有します。ただし、当事者間の均等関係（履行と対価の割合）に不可欠な契約内容を変更するものではなく、その変更がユーザーにとって合理的である場合に限ります。

8. 変更および追加 / 準拠法 / 管轄地

8.1   これらの条件の変更および追加はテキスト形式で行う必要があります。§ 305b BGB（個別契約の優先順位）は、いかなる形式の個別契約にも影響を受けません。
8.2   国際物品売買契約に関する国連条約（CSIG）を除き、ドイツの法律がこの契約にのみ適用されます。ユーザーが商法の意味での小売業者、公法に基づく法人、または公法に基づく特別基金である場合、またはユーザーがドイツ連邦共和国に一般法域を持たない場合、ベルニナの登記事務所が専属法域として合意されます。