BERNINA 830

Le modèle d'excellence offrant une gamme de fonctions gigantesque

BERNINA 830

Le modèle d'excellence offrant une gamme de fonctions gigantesque

Régulateur de point BERNINA
Combinaison de points par Drag & Drop
Broder en continu grâce à un espace dédié à la broderie extrêmement généreux
Canette Jumbo
surface de travail extrêmement généreuse

Trouver un vendeur

Ce produit n'est plus disponible

Aperçu
Caractéristiques
Accessoires
Tutoriels vidéos
FAQ
Aide

La BERNINA 830 : pour une créativité sans limite

Plus d'espace pour vos créations couture

Avec ses dimensions généreuses, la BERNINA 830 offre une surface de travail notoirement plus vaste que les autres modèles de BERNINA, laissant le champ libre à votre créativité ! Le bras libre de la BERNINA 830, long de 40 centimètres, libère un vaste espace de 30 centimètres à droite de l'aiguille. Vous pouvez ainsi étaler votre ouvrage et le guider facilement. Cette surface aux dimensions extrêmement généreuses facilite le passage aux quilts de grande envergure et garantit une visibilité et un contrôle maximum des ouvrages de broderie. Vous ne savez pas ce que confort de couture veut dire avant d'avoir essayé la BERNINA 830 !

Le régulateur de point BERNINA garantit la régularité des points.

Succès garanti pour la couture et le quilt à bras libre : la fonction BSR permet d'obtenir une précision maximale quel que soit le tempo de couture. En effet, le régulateur de point de BERNINA garantit une longueur de point exactement semblable, qu'il soit droit ou zigzag.

Combinaison de points par Drag & Drop

Avec la BERNINA 830, combiner les points et les motifs de broderie est un jeu d'enfant. Il suffit de cliquer sur le motif sélectionné affiché sur le grand écran tactile couleur de la BERNINA 830 avec le Touchpen, puis de le faire glisser sur le deuxième motif. C'est tout ! Cette manipulation intuitive vous confère une totale liberté et vous permet de combiner des motifs à l'infini – un précieux atout pour réaliser des ouvrages de broderie avec la BERNINA 830.

Gagnez du temps avec la canette Jumbo

La canette Jumbo de la BERNINA 830 offre une capacité de fil supérieure de 40 % par rapport à celle des autres modèles de machines à coudre. Grâce à cette réserve de fil supplémentaire, la canette doit être changée plus rarement, ce qui vous permet de vous concentrer totalement sur vos créations. Bien entendu, la fonction Contrôle de canette de la BERNINA 830 vous indique également le niveau de remplissage de la canette et quand le prochain remplacement doit avoir lieu. Le remplacement de la canette de la BERNINA 830 est lui aussi très facile : après l'ouverture du couvercle à charnière, une légère pression du doigt suffit pour faire sortir la canette et la remplacer.

La broderie devient créative grâce à la composition par Drag & Drop

Le Drag & Drop est une autre fonction très ingénieuse de la BERNINA 830. Grâce à elle, vous pourrez positionner très aisément et avec une grande précision tous les motifs de broderie. Il suffit pour cela de sélectionner le motif à l'aide du Touchpen, de le positionner à l'emplacement souhaité, puis de le retirer. C'est tout ! Le caractère intuitif des commandes de la machine à broder BERNINA 830 vous permet de jouir d'une liberté totale pour réaliser vos compositions et vous simplifie la tâche au maximum. Ainsi, vous pouvez vous concentrer pleinement sur la partie créative. Un plus indéniable : le guide de broderie intégré à la BERNINA 830 qui explique toutes les fonctions importantes directement sur l'écran tactile.

Broder en continu avec une précision maximum

Les motifs à broder en continu sont caractéristiques des ouvrages de broderie les plus ambitieux. La machine à broder BERNINA 830 dispose de nombreuses fonctions conçues pour faciliter la broderie en continu et grâce auxquelles vous pourrez surmonter toutes les difficultés techniques. Grâce au redimensionnement automatique en fonction du cadre, à l'utilisation de points de référence et de guides de positionnement, la précision est optimale. Vous parviendrez ainsi à réaliser parfaitement les motifs les plus complexes, précisément ceux qui nécessitent d'exploiter toutes les compétences offertes par la machine. En outre, la machine à broder BERNINA 830 offre un espace dédié à la broderie plus généreux que les machines de sa catégorie. Vous pourrez ainsi bénéficier de tout le confort nécessaire pour broder, même lorsque vous vous attelez à un ouvrage aux dimensions extrêmes.

Module de broderie inclus

Les utilisatrices de la BERNINA 830 pourront à l'avenir se passer d'une connexion avec un ordinateur lorsqu'elles souhaitent broder. En effet, quelques 150 motifs et 10 alphabets sont déjà sauvegardés dans la machine. Avec les logiciels de broderie ArtLink ou le logiciel V6 de BERNINA – offrant une version plus complète et disponible en option – votre créativité est sans limite. Les performances de la BERNINA 830 demeurent inégalées. Jugez-en par vous même : une vitesse de broderie incroyable pouvant atteindre jusqu'à 1.000 points par minute, un vaste choix de motifs et de fonctions pour la broderie accessibles en effleurant du doigt le grand écran tactile couleur équipant la BERNINA 830... quelques secondes suffisent pour disposer des motifs de broderie ensemble horizontalement et verticalement, pour les faire pivoter, les renverser ou les redimensionner !

Caractéristiques

Coudre et quilter
Broderie
Caractéristiques générales

Vitesse de couture maximale	1100
Largeur maximale des points en mm	9
Longueur maximale des points	6
Positions d‘aiguille	11
Avancement transversal
Boutonnière automatique/ Mesure de la longueur des boutonnières
Boutonnières à plusieurs étapes manuelles
Interface USB pour clé USB	2
Mémoire (mémoire à court terme)
Historique (enregistrement des derniers points utilisés)
Conseiller de couture
Glisser-Déposer
Fonction (début du motif / fin du motif)
Renverser
Modifier la longueur des motifs
Couture en marche arrière

Fonction de sécurité programmable
Fonctionnalité BSR – point droit et point zigzag
Touche marche-arrêt (coudre sans commande au pied)
Monogramme (uniquement si avancement transversal)
Nombre total de points (alphabet inclus)	1430
Alphabets à coudre	11
Points décoratifs– total	557
Programme de couture de boutons
Boutonnières (oeillets inclus) – total	10
Total de points utilitaires	32
Points décoratifs (avancement transversal) – total	115
Points de quilt	28
Points Tassel Tapering Skyline	81
Programmes à repriser	3
Coudre à 360 °

Vitesse de broderie maximale (points/minute)	1000
Broderie sur bras libre
Motifs de broderie intégrés	150
Alphabets à broder	10
Modification des motifs sur l‘écran : renverser, pivoter, combiner, redimensionner
Broder des bordures
WordArt
Faufilage

Réduire le nombre de changements de couleur
Mémoire pour points de broderie personnels
Découpe des fils des points de raccord programmable (de toutes longueurs )
Format des motifs de broderie	.EXP
Contrôle du déroulement de la broderie
Mettre en mémoire la dernière position de broderie
Fonctionnalité cadre Jumbo (zone de broderie: 400×260 mm, 15.7”×10.2”)

Espace de couture à droite de l’aiguille	305 mm
Poids machine	16 kg
Dimensions de la machine	578 / 227 / 360 mm
Ecran couleur tactile
Boutons multifonctions
Eclairage	30
Enfileur d'aiguille automatique
Enfilage automatique
Coupe-fil manuel	4
Changement des paramètres de point pendant la couture
Dual-Transport BERNINA (avancement biface)
Système de crochet	RL
Embobinage pendant la couture/broderie

Système mains libres (FHS)
Commande au pied BERNINA avec contrôle additionnel au talon
Arrêt de l‘aiguille en bas/en haut
Coupe-fil automatique
Réglage de la pression du pied-de-biche
Surveillance du fil de canette
Surveillance du fil supérieur
Horloge / réveil
Guide de couture
Aide a l‘écran
Mode éco
Régulateur de vitesse

Accessoires

Décuplez votre créativité avec les accessoires inclus et préparez-vous à relever tous les défis créatifs avec une large variété d'accessoires en option.

Inclus(e)(s)
Compatible

Régulateur de points BERNINA (BSR)

Le régulateur de points BERNINA (BSR) s'adapte exactement à la vitesse utilisée et réussit ainsi à maintenir une régularité de point parfaite.

Plus d'informations

Pied pour points en marche arrière #1D

Le pied pour points en marche arrière #1D est le pied-de-biche idéal pour coudre d'avant en arrière les points utilitaires et d'ornement.

Plus d'informations

Pied pour surjet #2A

Avec le pied pour surjet #2A, vous pouvez surfiler simplement les rebords et réaliser des ourlets, des cols et des points satin droits de grande qualité sur des tissus à mailles.

Plus d'informations

Pied traîneau pour boutonnière #3A

Selon le modèle choisi, le pied traîneau pour boutonnière #3A définit, manuellement ou grâce à un capteur, la longueur de boutonnière souhaitée, permettant ainsi d'obtenir des boutonnières parfaitement identiques.

Plus d'informations

Pied pour boutonnière #3C

Pied pour boutonnière #3C est l'outil idéal pour réaliser facilement des boutonnières avec ou sans ganse. Il est aussi parfait pour froncer avec des fils.

Plus d'informations

Pied pour fermeture à glissière #4D

Grâce à sa patte centrale très étroite, le pied pour fermeture à glissière #4D s'approche très près des dents de la fermeture à glissière, ce qui permet d'obtenir une piqûre nette.

Plus d'informations

Pied pour points invisibles #5

Le pied pour points invisibles #5 est idéal pour coudre les ourlets invisibles sur tous les tissus. Grâce à lui, les points effectués sur l'endroit deviennent quasiment invisibles.

Plus d'informations

Pied pour boutons #18

Le pied pour boutons #18 est l'outil idéal pour coudre facilement boutons, boutons-pression, œillets et ornements.

Plus d'informations

Pied pour patchwork #37D

Le pied pour patchwork #37D est équipé d'une vaste surface de contact lui conférant une adhérence optimale. C'est l'outil idéal pour réaliser des patchworks et ouvrages de précision.

Plus d'informations

Pied d‘avancement transversal #40C

Le pied d'avancement transversal #40C permet de piquer dans diverses directions et de réaliser des motifs requérant un entraînement latéral.

Plus d'informations

La table rallonge pour le bras libre

La table rallonge pour le bras libre BERNINA améliore votre confort en agrandissant la surface disponible pour votre ouvrage tout en garantissant l'accès au bras libre pendant la couture.

Plus d'informations

Système Mains libres FHS / levier de pied

Le Système Mains libres FHS / levier de pied permet de lever le pied-de-biche et d'escamoter les griffes d'entraînement à l'aide du genou. Il est particulièrement conseillé pour les tissus délicats.

Plus d'informations

Kit complet de loupes : pour une visibilité maximale

Le kit de loupes est composé d'une plaque de fixation à apposer sur la machine et de trois loupes de diverses dioptries destinées à agrandir la zone de travail de façon optimale.

Plus d'informations

Le multisupport de bobines

Le multisupport de bobines peut accueillir plusieurs bobines de fil de couleurs variées et facilite ainsi les opérations de couture et de broderie.

Plus d'informations

Cadre de broderie moyen

Le Cadre de broderie, moyen est un outil pratique pour réaliser des ouvrages de broderie de taille moyenne avec précision, en utilisant la machine à broder informatisée BERNINA.

Plus d'informations

Tout afficher Tout masquer

Des pieds-de-biche pour tous les usages

Les pieds-de-biche BERNINA représentent précision et stabilité. Ils se changent en un tour de main. BERNINA propose pour toute utilisation souhaitée un pied-de-biche adapté.

Voir tout

Accessoires pour machines à coudre

Avec les accessoires pour machine à coudre BERNINA, vous maîtriserez un grand nombre de techniques créatives tout en jouissant d'une précision et d'un confort optimal. Ce sont des outils parfaitement adaptés à vos attentes.

Voir tout

Accessoires pour machines à broder

BERNINA accessoires pour machines à broder transforment votre machine à broder en un outil polyvalent capable de réaliser des techniques de broderie professionnelles qui forcent l'admiration.

Voir tout

Remarque:
tous les modèles et accessoires ne sont pas disponibles dans tous les pays. Nous nous réservons le droit de modifier les fonctions et le design.

Tutoriels

BERNINA 830 (8 Series) - the queen of sewing machines

Modern technology in its highest form: the BERNINA 830 is the queen of the BERNINA sewing and embroidery machines. It's fast and has more space to sew and embroider than any other machine. A wide selection of embroidery motifs are built in for easy editing on the touch screen. With the integrated Dual Feed, you can handle even the most challenging of fabric combinations. You could call it state of the art technology, or you could just call it love at first sight.
1/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Welcome to the practical online tutorial

Welcome to the the first part of the BERNINA 830 sewing machine online instructions. H.P. Ueltschi, the owner of BERNINA company, on behalf of the BERNINA Team, congratulates you on the purchase of a sewing machine of the new BERNINA 8 Series. H.P. Ueltschi and sewing experts using the 8 Series will introduce you to the great new features of the BERNINA 830 sewing machine, i.a. larger working space, automatic threading and hook system, touchscreen, highest speeds, total stitch control, BERNINA Dual Feed. The easy-to-follow BERNINA 830 online tutorials demonstrate how to use the practical functions of the best BERNINA sewing computer of all time and how to turn creative sewing projects into reality. Check out the other parts of the online tutorial or visit us at http://www.bernina.com
2/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: scope of delivery -- standard accessories

The second part of the BERNINA 830 sewing machine video instructions includes a summary of the comprehensive range of standard accessories the BERNINA 830 comes with. We also help you to make yourself familiar with your new BERNINA 830 sewing computer. In addition to the user instructions, manual and the instructional DVD we'll show you the extra large, slide-on extension table, Free-Hand System, multiple spool holder and embroidery module. Plus the BERNINA hoops and ArtDesign software. Get to know BERNINA 830's accessories and be ready for creative sewing projects. Check out the other parts of the online tutorial or visit us at http://www.bernina.com
3/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Basic functions

Based on a concrete example - sewing a stylish bag in crazy-patchwork technique - setting up and the basic functions of the BERNINA 830 are explained in the third part of the video instructions. These video instructions show the setting up of the machine and use of the accessories. Setting up of sewing machine, threading the machine, telescopic rod, multiple spool holder, attaching the slide-on extension table and seam guide, how to use the bobbin, needle information, securing stitches, automatic cutter, presser feet and presser-foot recognition Check out the other parts of the online tutorial or visit our website at http://www.bernina.com
4/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: touchscreen, individual welcoming text

The fourth part of the BERNINA 830 video instructions demonstrates one of BERNINA 830's top features - the centred, ergonomic touchscreen. The TFT touchscreen provides a clear view of the functions and the menu which is easy to use. Thanks to drag-and-drop interface the touchscreen is to use comfortably and with precision with your finger or the touchpen. No need of turning your head -- the display is near the stitching area. If wished, you can enter a personal text to the welcome screen of your BERNINA 830. In set up menu various functions can be programmed to your personal requirements (e.g. securing function, stitch selection, clock, alarm). Learn how to find your way in the various menus (practical stitches, decorative stitches, alphabets, buttonholes, quilting stitches, Personal Program). Check out the other parts of the online tutorial or visit us at http://www.bernina.com
5/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Basic functions - sewing (automatic securing)

The fifth part of the BERNINA 830 video instructions demonstrates one of the basic functions of the BERNINA 830, explained using a concrete example (sewing a carrying strap to the the bag in crazy-patchwork technique). You'll learn how to adjust sewing settings and how to program various functions (e.g. automatic securing and automatic thread cutter), then saving them under individual names in Personal Program. Have this online tutorial help you sewing a beautiful carrying strap to your bag. More detailed instructions on how to sew the bag can be found in other parts of the online tutorial or on our website at http://www.bernina.com
6/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Decorative stitches

In the sixth part of the BERNINA 830 video instructions you'll get to know the abundant selection of decorative stitches, providing so many creative options for embellishing clothes, crafts, home dec and quilts: florals, cross stitches, home decoration, decorative stitches, satin stitches, heirloom stitches, novelty stitches, border stitch patterns, tassel stitch, lace, filigree, quilting stitches, skyline and many more (612 decorative stitch patterns in total). View the online tutorial to see how to embellish the strap of your crazy-patchwork bag in no time at all. More tips with respect to sewing the bag can be found in the other parts of the online tutorial or on our website at http://www.bernina.com
7/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Customising buttonholes

The seventh part of the BERNINA 830 video instructions is about programming and sewing buttonholes with your BERNINA 830. Your BERNINA 820 provides 6 different buttonhole types - perfect for any project! Select 'Buttonholes' category to open the buttonhole menu where you can choose from the buttonhole types provided. The buttonhole length can be programmed via direct-entering the length, manual setting or by stitch number. Then set the width of the buttonhole slit and the bead. The slit width can be reduced or increased depending on the fabric used. Use the automatic buttonhole foot for easy stitching of the buttonhole, saving it then in Personal Program for re-use at any time. Check out the other parts of the online tutorial or visit us at http://www.bernina.com
8/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Dual feed (top and bottom feed)

The eighth part of the BERNINA 830 video tutorials demonstrates how BERNINA dual feed works. BERNINA dual feed is a top feed system in a class of its own. A separate motor allows for fine-adjustment of the top-feed speed independently of the feed-dogs. Use the dual feed and a D presser foot or use the walking foot for optimum and even top and bottom feeding, enabling you to easily manoeuvre and deal with textured fabrics and multiple layers of fabric. The tutorial shows you how to attach the respective presser foot no. 4D and how to insert zippers in coated fabric with the aid of the dual feed easily and without any difficulty. Check out the other parts of the online tutorial or visit us at http://www.bernina.com
9/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Combination mode

Welcome to the ninth part of the BERNINA 830 video instructions: Learn how to create and store personal stitch pattern combinations in Combi mode. The specialty: The width and length of any individual stitch pattern within a combination can be changed anytime. For instance, change the stitch length and stitch width of stitch patterns or mirror-image or extend them. However, this does not apply to sideways-motion patterns. Adjust, repeat and store stitch pattern combinations in Combi mode as wished. Check out the other parts of the online tutorial or visit us at http://www.bernina.com
10/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Sideways-motion stitching

Sensational! Based on an example, the tenth part of your BERNINA 830 video instructions shows how your BERNINA 830 sews utility and decorative stitch patterns in any direction -- 360 degrees and not limited to sideways-motion patterns only! Sideways motion opens up a new world of creative designing! Stitching in 360 directions adjustable by 1-degree increments: Based on the example of heirloom stitching and with the aid of presser foot 40C you'll learn about directional stitching, the degree indication and how to use the many possible stitching directions. This is just one more option of the countless creative possibilities at your finger tip on your BERNINA 830. Check out the other parts of the online tutorial or visit us at http://www.bernina.com
11/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Connecting stitch function

BERNINA 830 video instructions demonstrate the handy and exclusive connecting stitch function and give you an idea of the many creative options this function offers. Learn how to program and position connecting stitches in stitch patterns, lettering and monograms. Connecting or jump stitches are inserted automatically, e.g. in order to travel distances between stitch patterns in combinations or letters in monograms. They can easily be moved and repositioned within a combination using drag-and-drop. Group embroidery motifs with the aid of the 'Move motif' function. Check out the other parts of the online tutorial or visit us at http://www.bernina.com
12/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Tapering stitches for embellishing

The twelfth part of the BERNINA 830 video instructions demonstrates a special decorative stitch function for embellishing fabrics - tapering. Tapering lets you sew embellishments in many creative ways. Based on an example, learn how to program tapering stitches and alter the length, width, alignment and angle using the tapering function. Check out the other parts of the online tutorial or visit us at http://www.bernina.com
13/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Sewing pintucks

The 13th part of the BERNINA 830 video instructions demonstrates the comprehensive pintuck accessory for BERNINA 830 sewing machines and how to use it. The pintuck accessory is simply attached to the stitch plate with the screwdriver included in the set. It easily accommodates the cord for corded pintucks with a double needle and can also be used for off-the-edge scallops on collars and cuffs and heirloom embroidery. You'll lern how to use the specialty needle, a 2-mm twin needle, thread the accessory and use the pintuck accessory properly. Check out the other parts of the online tutorial or visit us at http://www.bernina.com
14/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: the BERNINA Stitch Regulator BSR

A world's first! Demonstrated in the 14th part of the BERNINA 830 video instructions: The BERNINA exclusive and world's first BERNINA Stitch Regulator (BSR). The BSR enables you to free-motion quilt and sew with regular stitch lengths. Now even at high speeds. The BSR presser foot responds to the fabric movement under the presser foot and controls sewing speed up to the possible maximum. BSR can be used with the foot control or, if the foot control is deactivated, with the start-/stop button. For successful completion of all your sewing and quilting projects! Check out the other parts of the online tutorial or visit us at http://www.bernina.com
15/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Seam guide for perfect seams or hems

The 15th part of the BERNINA 830 video instructions demonstrates the seam guide which is part of the accessories that come with the sewing machine . Perfect seams or hems are a cinch with the seam guide. Simply attach the seam guide to presser foot 1D, for example. To do this, open the screw at the rear of the foot a little and slide the seam guide's rod through the respective holes in the presser foot. Slide guide to the left so that it sits to the right of the foot, then retighten the screw. The guide sits on the fabric and ensures that seams and hems are stitched in straight lines. So easy to use -- you'll be impressed with the results! Check out the other parts of the online tutorial or visit us at http://www.bernina.com
16/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Embroidery function

In the 16th part of the BERNINA 830 video instructions you'll learn about the amazing world of embroidery possibilities your BERNINA 830 offers. The embroidery module provides a selection of three embroidery motif folders -- one includes 10 alphabets in various fonts and in vertical and horizontal alignment, one offers 150 beautiful motifs including motifs designed by three international artists, and finally, My Designs provides space for your own creations. A small, a medium-sized and a large, oval hoop are part of the standard accessories that come with the BERNINA 830. The Mega Hoop and Jumbo Hoop are special accessories and therefore available as options. Use them to create beautiful, large embroidery designs! Check out the other parts of the online tutorial or visit us at http://www.bernina.com
17/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Using sewing stitch patterns

The 17th part of the BERNINA 830 video instructions demonstrates one of BERNINA 830's top features: Sewing stitch patterns can be imported to embroidery mode where they can be edited and stitched. Learn how to import, alter and save stitch patterns based on the example of a novelty stitch pattern. This makes it easy to incorporate your creative ideas and to create gorgeous embroidery designs! Check out the other parts of the online tutorial or visit us at http://www.bernina.com
18/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Jumbo Hoop -- USB stick

The 18th part of the BERNINA 830 video instructions demonstrates the largest embroidery hoop - the BERNINA Jumbo Hoop. Use this hoop and 'Endless embroidery' function to create beautiful border embroidery. Learn how to hoop the fabric using Jumbo Hoop and how to stitch amazing borders on your BERNINA 830 sewing machine. Learn also how to store embroidery motifs on a memory stick with the aid of the USB interface on the right of the sewing computer. The memory stick enables you to import and export designs, thus expanding your creative options. Check out the other parts of the online tutorial or visit us at http://www.bernina.com
19/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: WordArt feature

Sensational! Write full sentences on your BERNINA 830! Even using Japanese and Cyrillic characters. In the 19th part of your BERNINA 830 video instructions learn how to do this. Lend your garments and home dec projects a personal touch by stitching your name on or creating labels. Choose from a selection of 10 fonts. Some of them can be aligned vertically or horizontally. WordArt enables you to adjust the distance between individual characters and to determine the curve of the baseline. Watch this step-by-step instructions to learn how to use WordArt and how to change lettering. Check out the other parts of the online tutorial or visit us at http://www.bernina.com
20/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Special accessories

The 21st part of the BERNINA 830 video instructions provides an overview of the versatile special accessories for optimum and even improved use of your BERNINA 830 sewing machine: The pintuck accessory easily accommodates the cord for corded pintucks with a double needle. It can also be used for off-the-edge scallops on collars and cuffs and heirloom embroidery. The magnifying glass set provides three lenses of different diopters - ideal for delicate work. The BERNINA walking foot has three different soles and a seam guide, allowing for sewing together three layers of fabric without shifting. The multiple spool holder and the extra big embroidery hoop allow for even more sewing comfort. Use the BERNINA sewing- and quilting cabinet and drawer cabinet for more efficient sewing and pleasure even in small space. The quilting frame will make any quilting project a success! Check out the other parts of the online tutorial or visit us at http://www.bernina.com

BERNINA 830 (8 Series) - the queen of sewing machines
1/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Welcome to the practical online tutorial
2/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: scope of delivery -- standard accessories
3/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Basic functions
4/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: touchscreen, individual welcoming text
5/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Basic functions - sewing (automatic securing)
6/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Decorative stitches
7/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Customising buttonholes
8/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Dual feed (top and bottom feed)
9/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Combination mode
10/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Sideways-motion stitching
11/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Connecting stitch function
12/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Tapering stitches for embellishing
13/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Sewing pintucks
14/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: the BERNINA Stitch Regulator BSR
15/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Seam guide for perfect seams or hems
16/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Embroidery function
17/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Using sewing stitch patterns
18/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Jumbo Hoop -- USB stick
19/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: WordArt feature
20/20 BERNINA 830 sewing machine video instructions: Special accessories

Questions fréquemment posées

Quelle est la différence entre les fonctions "couture en marche arrière" et "couture en marche arrière point à point" ?

La "couture en marche arrière" – en continu – peut être activée à l'écran grâce au champ "sélection du point". La "couture en marche arrière point à point" est activée en appuyant sur la touche située sur le bâti ou à l'écran grâce au champ "sélection du point". La "couture en marche arrière point à point" permet de coudre en marche arrière des motifs de points décoratifs contenant jusqu'à 200 points. Consultez les chapitres "Aperçu/Touches de fonctions" et "Adapter individuellement un motif de broderie" de la notice.

Comment régler facilement la tension du fil ?

En appuyant sur le champ "Tension du fil", l'écran permettant de régler la tension du fil s'ouvre. Vous pouvez maintenant régler la tension du fil en tournant les boutons de longueur et de largeur du point. Consultez le chapitre "Tension du fil" de la notice.

Comment puis-je envoyer un motif de broderie de mon ordinateur à la série BERNINA 8 ?

Il faut pour cela utiliser un logiciel de broderie BERNINA, puis envoyer le motif de broderie via la fonction "exporter vers la machine informatisée de broderie" en se servant du câble ou en le sauvegardant sur une clé USB.

Est-il possible de revenir à l'écran "Modifier" lorsque l'on a déjà quitté l'écran "Broder des bordures" et remarqué après-coup que les points de référence étaient manquants ?

Oui, il suffit de sélectionner à nouveau la fonction "Broder des bordures".

Peut-on utiliser l'ancien Mega Hoop avec la BERNINA 830 ?

Oui, cela est possible.

Quel format de point est compatible avec la BERNINA 830 ?

La BERNINA peut lire les fichiers .exp et .dst (Tajima).

Comment savoir combien de fil reste sur la canette ?

Lorsqu'il reste environ 20 % de fil sur la canette, le symbole canette s'affiche sur l'écran accompagné de la mention 20 %. Le dernier message d'information survient lorsque l'on atteint <8 %. Lorsqu'il n'y a plus de fil sur la canette, la machine s'arrête.

Que signifie le point rouge sur l'autocollant apposé sur le couvercle à charnières ?

Le point rouge indique le réglage par défaut de la tension du fil de canette.

Est-il nécessaire d'utiliser une clé USB vide pour mettre à jour une machine de la Série 8 de BERNINA ?

Cela est certes conseillé, mais pas indispensable. L'espace libre sur la clé doit être au min. de 10 MB. Consultez le chapitre "Programme Setup/Mises à jour" de la notice.

Quand la machine doit-elle faire l'objet d'une révision technique par un technicien BERNINA ?

Lorsque le message suivant apparaît, pour la première fois après environ 3 millions de points : "Il est temps de procéder à une révision standard". Consultez le chapitre "Maîtrise des problèmes/Messages généraux" de la notice.

Peut-on activer le Dualtransport de BERNINA et coudre en marche arrière ?

Oui, cela est possible.

Pourquoi un des supports pour bobine a-t-il une forme coudée ?

Il est conçu ainsi pour effectuer l'embobinage du fil de canette. Dans le cas où vous cousez/brodez en même temps, faites tourner l'élément pivotant de telle façon que le fil de canette ne puisse pas gêner la bobine du fil supérieur.

Peut-on utiliser les pieds-de-biche BERNINA portant le marquage "D" sans activer le Dualtransport de BERNINA ?

Oui. Le résultat de la couture est souvent décevant. C'est pourquoi cela n'est pas conseillé. Étant donné que le pied "D" dispose d'un renfoncement à l'arrière, la rangée centrale de la griffe d'entraînement ne peut pas remplir son rôle.

Comment huiler la machine ?

Pour huiler le crochet : ouvrir le couvercle à charnières et retirer la canette. Avec la main gauche, tenir l'élément maintenant la canette. Avec la main droite, tourner le volant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la grosse vis soit positionnée entre "2 et 3 heures". Repérer le sillon et y déposer une goutte de l'huile livrée avec la machine. Refermer le couvercle et l'ouvrir à nouveau avant de replacer la bobine.

À effectuer les mises à jour nécessaires pour la BERNINA 820.

Les points de tension ou de raccord programmés d'une longueur supérieure à 6 mm sont automatiquement coupés, exception faite des motifs de points "Tassel", comme par ex. le n° 57. Ceux-ci disposent de leur propre dispositif de surveillance permettant de ne pas couper les fils tendus souhaités.

De quel côté du disque de tension des fils de la machine doit-on positionner le fil ? Ceci a-t-il une incidence ?

Cela a une incidence lorsque l'on coud avec 2 fils. Lorsque l'on coud avec une aiguille jumelée, il faut positionner un fil devant et l'autre derrière le disque. Dans le cas où l'on utilise 3 fils simultanément, les fils de même épaisseur doivent être positionnés sur le même côté du disque.

Peut-on réduire le changement de couleurs lors de la "broderie de bordures" ?

Oui, cela est possible depuis la version 29.21.40. La nouvelle fonction du menu Broder sert à cela. Consultez le chapitre "Motifs de broderie/Fonctions/Réduire le changement de couleurs" de la notice.

Comment procéder à l'entretien du coupe fil ?

Activer dans le programme Setup le menu "Nettoyage de la machine informatisée de couture et de broderie". Retirer la plaque à aiguille. Appuyer sur le champ 1 affiché à l'écran. Après avoir repoussé le coupe fil vers la droite, retirer les résidus de fil du capteur à l'aide de la pincette. Appuyer sur le champ 3. Le coupe fil automatique est à nouveau initialisé et peut être utilisé.

Quelle est la taille maximale du motif de broderie pouvant être envoyé à la BERNINA 830 ?

Dans le cas d'un transfert via un câble USB, le nombre maximum de points est de 300 000 et le nombre de changements de couleur de 128. Dans le cas où la sauvegarde s'effectue via une clé USB, cette limitation de stockage ne s'applique pas.

Comment contrôler la position au sein d'un nouveau motif de broderie ? Il ne semble y avoir aucune fonction "CHECK" ?

Dans le menu "Modifier", sélectionner l'emplacement souhaité du motif de broderie à l'aide du crayon Touch Screen. Le cadre de broderie est déplacé de façon à ce que l'aiguille se retrouve positionnée au-dessus de l'emplacement choisi. Le cadre doit être installé. On peut ainsi sélectionner n'importe quel emplacement d'un motif de broderie. Consulter le chapitre "Broderie/Avec les fonctions" de la notice. Cette fonction remplace "CHECK" et s'appelle "Positionnement virtuel". Vérifier que la fonction "centre du motif" n'est pas activée.

Peut-on activer le coupe fil situé au niveau du fil inférieur lorsque l'on coud avec des fils métalliques ?

Le coupe fil peut aussi être utilisé avec des fils métalliques. Ceci étant dit, la lame du coupe fil sera plus rapidement émoussée qu'avec des fils courants. Consulter l'avertissement important porté au chapitre "Touches de commande" de la notice, où il est stipulé que l'utilisation de fils métalliques ou de cordons implique de se servir exclusivement du coupe-fil situé sur le bâti !

À quoi sert la pression du pied-de-biche ?

La pression du pied-de-biche permet de faire avancer l'ouvrage de couture. Par ex., les tissus ayant plus de tenue ont besoin d'une pression plus importante (nombre plus grand), les tissus plus fins, surtout les tissus plus souples comme le jersey, d'une pression moins importante (nombre plus petit). Lorsque l'on utilise des pieds-de-biche équipés d'un mécanisme à ressort vertical (par ex. pied pour broderie, BSR), la modification de la pression du pied-de-biche n'exerce aucun effet car l'avancement du tissu s'effectue manuellement. Le réglage de la pression du pied-de-biche peut être sauvegardé dans le programme personnel.

Comment importer des points de couture en mode broderie ?

Sélectionner un point de couture (ou une combinaison) de façon à ce que celui-ci s'affiche dans la "zone d'affichage de l'écran réservée au motif de point". Appuyer ensuite sur la touche "Mode Broderie/Couture". Sélectionner le dossier "Motifs de broderie personnels" dans le menu Broderie, puis le point de couture (ou la combinaison) créé.

Quand doit-on calibrer à nouveau l'écran ?

Il est conseillé de procéder au calibrage de l'écran après chaque mise à jour.

Peut-on utiliser une clé USB standard avec les machines BERNINA de la Série 8 ?

Oui. Il est conseillé de n'utiliser que des clés USB BERNINA étant donné que le bon fonctionnement de ces clés a été testé par BERNINA.

Quand la machine doit-elle être huilée ?

Le message annonçant que la machine doit être huilée apparaît après environ 500 000 points. Si le message a été quitté 3 fois de suite en appuyant sur "X" (quitter), le prochain rappel ne s'affiche qu'une fois 500 000 points supplémentaires réalisés. Consultez le chapitre "Maîtrise des problèmes" de la notice. Selon les matériaux travaillés, il peut être nécessaire d'huiler la machine plus fréquemment.

Le fil de canette peut-il être remonté vers le haut ?

Oui, il faut maintenir pour cela le fil supérieur et faire remonter/descendre l'aiguille en appuyant sur la "touche d'arrêt de l'aiguille" ou en utilisant la "pression du talon" sur la pédale.

Existe-t-il des recommandations pour la couture avec des fils métalliques ?

La marque du fil peut avoir une incidence sur le résultat de l'ouvrage de couture ou de broderie. Notre conseil est le suivant : réduire la tension du fil supérieur, réduire la vitesse, coiffer la bobine de fil du filet livré avec les accessoires, utiliser une aiguille spéciale pour fil métallique. La page Internet du fabricant de fil concerné offre également conseils et astuces.

Pourquoi certains motifs de broderie sont illisibles alors qu'une clé USB est connectée à la BERNINA 830 ?

Il est possible que le motif de broderie n'ait pas été sauvegardé en format .exp. Les motifs de broderie de formats différents ne s'affichent pas. Dans le cas où l'on utilise un logiciel de broderie BERNINA, le motif de broderie doit être envoyé en utilisant la fonction "exporter vers la machine informatisée à broder" afin de garantir que celui-ci est sauvegardé avec un format correct.

Est-il prévu de commercialiser un adaptateur séparé pour la Série 8 de BERNINA adapté au multisupport de bobines existant ou doit-on en acheter un nouveau ?

Oui, un nouvel adaptateur conçu pour la Série 8 de BERNINA et le multisupport de bobines existant est disponible.

Que signifie le message "la surveillance du fil supérieur restera désactivée" ?

Lorsque la surveillance du fil supérieur est désactivée dans le Setup, la machine demande de confirmer si ce réglage doit être maintenu au démarrage.

Comment effectuer une mise à jour ?

Les mises à jour doivent être téléchargées sur www.bernina.com/downloads. Sauvegarder les données directement dans le répertoire "racine" ou répertoire principal et non dans un sous-répertoire. Sauvegarder ensuite les données sur une clé USB (Taille >128MB). Pour que la machine de la Série 8 de BERNINA reçoive les nouvelles données, lire ensuite le chapitre "Programme Setup/Mise à jour" de la notice et les instructions concernant la machine.

Existe-t-il des recommandations pour la couture avec des monofils ?

La marque du fil peut avoir une incidence sur le résultat de l'ouvrage de couture. Notre conseil est le suivant : réduire la tension du fil supérieur, réduire la vitesse, coiffer la bobine de fil du filet livré avec les accessoires. La page Internet du fabricant de fil concerné offre également conseils et astuces. Pour faciliter "l'enfilage automatique", on peut également faire passer le fil sous la "came" située derrière le "serre-fil".

Quelle est la marche à suivre lorsque le fil casse ?

1. Si le fil est visible au niveau de l'aiguille, le retirer de l'aiguille.
2. Si le fil n'est pas visible, retirer le cache placé à gauche de l'écran et retirer le fil de son emplacement.
3. Il peut être aussi nécessaire de couper le fil au niveau de la canette et de le retirer avec soin de la machine. Consulter le chapitre "Maîtrise des problèmes" de la notice.

Est-il possible d'enfiler le fil de canette lorsque la table rallonge est installée ?

Oui. Pour optimiser la visibilité, on peut éteindre l'éclairage nécessaire pendant la couture et repousser la table rallonge vers la gauche. Visionner également les vidéos sur notre page d'accueil www.bernina8series.com.

Comment fonctionne "l'équilibrage" du Dualtransport de BERNINA ?

Appuyer sur l'écran sur la touche "Équilibrage", puis sélectionner la fonction "Équilibrage" pour le Dualtransport de BERNINA. L'équilibrage permet d'ajuster avec précision l'entraînement des couches supérieures et inférieures du tissu. Consultez le chapitre "Équilibrage/Entraînement du tissu" de la notice.

Que faire si la table rallonge noircit ?

Nettoyer la table rallonge avec un chiffon doux et un produit ne détériorant pas le plastique.

Au moment de démarrer la couture, le message pied-de-biche n° 1C et n° 1D s'affiche. Pourquoi ?

Ce message d'erreur peut apparaître pour deux raisons :
1. Le mauvais pied-de-biche est installé. Pour coudre avec le Dualtransport de BERNINA, seuls les pieds-de-biche portant l'inscription "D" peuvent être installés.
2. Le Dualtransport de BERNINA n'a pas été désactivé correctement. Consulter le chapitre "Dualtransport de BERNINA" de la notice. Afin de garantir le bon fonctionnement de la machine informatisée de couture, le pied-de-biche doit TOUJOURS être placé en position basse après avoir activé ou désactivé le Dualtransport de BERNINA.

Quand doit-on utiliser l'"enfilage manuel" ?

À chaque fois que l'"enfilage automatique" est impossible : lorsque l'on utilise une aiguille jumelée ou triple, une aiguille lancéolée, une aiguille n° 60 ou si l'on travaille avec les pieds-de-biche suivants : n° 50, n° 55, n° 80, n° 85, n° 86, n° 93.

Comment désactiver la fonction "coupe fil automatique" en mode broderie ?

Pour la désactiver, il existe plusieurs méthodes : 1. Dans le programme Setup "Broderie", le "coupe fil automatique" peut être désactivé dans le cas d'un changement de couleur et au début de la broderie. Consulter le chapitre "Programme Setup/Réglages de broderie" de la notice. 2. Dans le menu Broderie, le coupe fil automatique succédant aux points de raccord peut être désactivé avec la fonction "couper les points de raccord". Consulter le chapitre "Fonctions" de la notice.

Comment fonctionne l'"enfilage manuel" ?

Amener tous les fils jusqu'au guide du porte-aiguille. Appuyer maintenant sur le champ "Enfilage manuel" affiché à l'écran et puis sur la touche "Enfileur automatique" située sur le bâti pour placer les fils dans le levier du fil. Pour enfiler n'importe quelle aiguille, se servir de l'aide d'enfilage incluse dans les accessoires. Consultez le chapitre "Enfiler le fil supérieur" de la notice. Pour vérifier si le fil est correctement enfilé dans le levier du fil, retirer le cache se trouvant à gauche de l'écran.

Comment ajuster la tension du fil inférieur pour coudre avec le fil de canette ?

Utiliser "l'outil multifonction" livré avec les accessoires. Tenir l'arrêt de la canette avec la main gauche et tourner le volant avec la main droite dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'outil de réglage soit repoussé par-dessus les cames du coulisseau. Consultez le chapitre "Préparation/Tension du fil intérieur" de la notice. Selon le fil utilisé, repousser les cames du coulisseau vers la gauche (= relâcher la tension). Rétablir le réglage standard de la tension du fil (marque rouge sous le couvercle à charnières) après avoir procédé à la "Couture avec le fil de canette". Pour utiliser cette technique, il est conseillé d'augmenter la tension du fil supérieur et de réaliser un test de couture.

Qu'est-ce que le "positionnement virtuel" (Absolute Check) ? Comment fonctionne-t-il ?

Dans le menu "Modifier", sélectionner l'emplacement souhaité du motif de broderie à l'aide du crayon Touch Screen. Le cadre de broderie installé est déplacé de façon à ce que l'aiguille se retrouve positionnée au-dessus de l'emplacement choisi. On peut sélectionner ainsi n'importe quel emplacement d'un motif de broderie. Consultez le chapitre "Motif de broderie/Avec les fonctions" de la notice.

Doit-on réaliser l'intégralité de la procédure d'enfilage lorsque le fil est sorti du chas de l'aiguille ?

Non. Lorsque le fil se trouve dans le guide fil du porte-aiguille, appuyer sur la touche "Enfilage automatique" jusqu'à ce qu'elle s'allume. Insérer le fil dans le serre-fil et appuyer sur la touche "Enfilage automatique".

Comment puis-je identifier les modifications apportées après une mise à jour de la machine à coudre ?

Des "Release notes" accompagnent la publication de chaque mise à jour de logiciel. Celles-ci peuvent être consultées sur la page d'accueil sous www.bernina.com/downloads.

Que signifie le message d'erreur incluant une "bobine de fil" et un "point d'interrogation" ?

Pas de signal de validation du fil supérieur. Généralement causé par une cassure du fil. Procéder de nouveau à l'enfilage.

Quelle procédure suivre lorsque le moteur principal se bloque (affichage du message avec 2 engrenages) ?

Suivre les instructions fournies par la BERNINA 830. Consultez le chapitre "Maîtrise des problèmes" de la notice.

Les machines BERNINA de la Série 8 sont-elles équipées du réglage automatique de la pression du pied-de-biche ?

Oui, pour les pieds-de-biche standards. Pour les pieds n° 9 / n° 15 / n° 24 / n° 26 / n° 29 / n° 29C / n° 43, la pression du pied-de-biche se règle manuellement.

Comment déterminer la vitesse de broderie adéquate (mode tortue/lapin) ?

Tortue (standard) :
- meilleure qualité de la broderie
- tissus épais et fins
- broderie avec des fils métalliques et spéciaux
- pour les broderies à plus forte densité de points Lapin :
- vitesse de broderie plus rapide -test de broderie
- pour les motifs simples et petits

Le pied-de-biche doit-il être placé en position haute lors de l'enfilage ?

Non, cela s'opère automatiquement.

Avec la fonction "Broder des bordures", peut-on également broder transversalement ainsi qu'en relief (haut/bas) ?

Oui, il suffit pour cela d'activer les points de référence transversaux. Consultez le chapitre "Broder des bordures" de la notice.

Le premier point ne peut pas être déplacé. Tous les points suivants sont déplacés en fonction du premier. On peut vérifier le résultat sur la partie gauche de l'écran. S'assurer qu'un point de départ corresponde toujours à un point de fin afin qu'il ne soit pas nécessaire de coudre des points de raccord.

Assistance pour votre BERNINA 830

Pour nous assurer que vous appréciez votre BERNINA aussi longtemps que possible, nous vous recommandons de lire le mode d'emploi détaillé. Vous trouverez davantage d'assistance, ainsi que des mises à jour logicielles, sur la page Assistance.

Télécharger le manuel PAGE D'ASSISTANCE BERNINA 830

Des conseils personnalisés chez votre revendeur BERNINA local

Plus de 2 000 boutiques BERNINA dans le monde offrent des services de qualité à tous nos clients. Votre boutique locale BERNINA est là pour vous aider, avec des conseils sur les machines et les accessoires les plus adaptés à vos besoins, une sélection de logiciels de broderie BERNINA ainsi qu'un service de maintenance pour votre BERNINA.

BERNINA 830

BERNINA 830

La BERNINA 830 : pour une créativité sans limite

Plus d'espace pour vos créations couture

Le régulateur de point BERNINA garantit la régularité des points.

Combinaison de points par Drag & Drop

Gagnez du temps avec la canette Jumbo

La broderie devient créative grâce à la composition par Drag & Drop

Broder en continu avec une précision maximum

Module de broderie inclus

Caractéristiques

Accessoires

Régulateur de points BERNINA (BSR)

Pied pour points en marche arrière #1D

Pied pour surjet #2A

Pied traîneau pour boutonnière #3A

Pied pour boutonnière #3C

Pied pour fermeture à glissière #4D

Pied pour points invisibles #5

Pied pour boutons #18

Pied pour patchwork #37D

Pied d‘avancement transversal #40C

La table rallonge pour le bras libre

Système Mains libres FHS / levier de pied

Kit complet de loupes : pour une visibilité maximale

Le multisupport de bobines

Cadre de broderie moyen

Des pieds-de-biche pour tous les usages

Les pieds-de-biche BERNINA représentent précision et stabilité. Ils se changent en un tour de main. BERNINA propose pour toute utilisation souhaitée un pied-de-biche adapté.

Accessoires pour machines à coudre

Avec les accessoires pour machine à coudre BERNINA, vous maîtriserez un grand nombre de techniques créatives tout en jouissant d'une précision et d'un confort optimal. Ce sont des outils parfaitement adaptés à vos attentes.

Accessoires pour machines à broder

BERNINA accessoires pour machines à broder transforment votre machine à broder en un outil polyvalent capable de réaliser des techniques de broderie professionnelles qui forcent l'admiration.

Des pieds-de-biche pour tous les usages

Pied de biche plaqué or #1

Pied pour zigzag #0

Protection pour les doigts #99

Pied pour points en marche arrière #1

Pied pour points en marche arrière #1C

Pied pour surjet #2

Pied pour boutonnière #3

Pied pour fermeture à glissière #4

Pied pour broderie #6

Pied de marquage #7

Pied pour jean #8

Pied pour jean #8D

Semelle pour jean #8

Pied pour reprisage #9

Pied pour bordure étroite #10

Pied pour bordure étroite #10C

Pied pour bordure étroite #10D

Pied pour cordon #11

Pied pour tricots et mailles #12

Pied pour tricots et mailles #12C

Pied pour fermeture à glissière avec guide #14D

Pied pour broderie #15

Pied pour fronces #16

Pied ouvert pour broderie #20

Pied ouvert pour broderie #20C

Pied ouvert pour broderie #20D

Semelle ouverte pour broderie #20

Pied pour la couture de rubans #21

Pied pour cordonnet à 3 rainures #22

Pied pour appliqués #23

Pied pour broderie à mains libres #24

Pied pour cordonnet à 5 rainures #25

Pied pour broderie en forme de goutte #26

Pied pour quilt #29

Pied pour quilt #29C

Pied pour nervures à 3 rainures #30

Pied pour nervures à 5 rainures #31

Pied pour nervures à 7 rainures #32

Pied pour nervures à 9 rainures #33

Pied pour points en marche arrière avec semelle transparente #34

Pied pour points en marche arrière avec semelle transparente #34C

Pied pour points en marche arrière avec semelle transparente #34D

Pied pour fermeture à glissière invisible #35

Pied pour patchwork #37

Semelle pour patchwork #37

Pied pour passepoil #38