¡Experimente la tradición y el diseño inconfundibles con un edredón elaborado personalmente!

Selecto edredón de seda con exquisitos patrones florales

En muchos países coser un edredón para celebrar una ocasión especial forma parte de la tradición familiar. Los diseños únicos y personalizados hacen de estas obras de arte tradicionales un regalo especial y valioso.

Los maravillosos patrones florales y delicados zarcillos embellecen este selecto
edredón de patchwork de seda. Los motivos de bordado provienen de la fabulosa colección de patrones de bordado
“Divine Flowers & Vines” (flores y vides exquisitas). Se logra un efecto especial y exclusivo en superficies de bordado aterciopeladas. Con la BERNINA 830 habrá cosido este
maravilloso edredón en un abrir y cerrar de ojos.

Material

Ordenador de costura y accesorios

• BERNINA 830
• Bastidores de bordado y plantillas BERNINA: Jumbo Hoop, Mega Hoop y bastidor de bordado grande
• Prensatelas para bordar en forma de gota n.º 26
• Prensatelas para patchwork n.º 37D o con guía n.º 57D
• Prensatelas para punto de retroceso n.º 1D
• Eventualmente software de bordado BERNINA 6

Colección de patrones de bordado

• Tarjetas de bordado de OESD: Divine Flowers & Vines Crafter’s Collection n.º 1102
• Motivos utilizados: BE110210, BE110212, BE110215, BE110222

 
Tela y estabilizador de bordado

• 16 Fat Quarters de seda Dupioni para la parte superior
• 4 m de seda Dupioni para la parte inferior y ribeteado
• 7,5 m de entretela termoadherente, tejido suave semipesado (p. ej. ArmoWeft)
• 50 cm de estabilizador de bordado rasgable, p. ej. OESD Ultra Clean & Tear 

Ingredientes
 

• Plantilla de acolchado de patchwork a su elección o: patrón de acolchado “Pink Power” de Blue Underground
• Vellón de guata, algodón de pelo corto (es decir, relativamente fino) del tamaño del edredón terminado
• Spray adhesivo que adhiera temporalmente, p. ej. 505
• Agujas para bordar, grosor 80/12
• Agujas Microtex, grosor 80/12
• Hilo de bordar Isacord/Polysheen: 1565, 4752, 4332, 1761, 3654, 0643, 2x 0722
• Hilo inferior
• Hilo para ensamblar del edredón
• Hilo de hilvanar en color de contraste
• Aguja de coser a mano
• Cuchilla giratoria, regla y placa de corte
• Cintas adhesivas de marcado para posicionar el patrón de bordado
• Cortador fino para abrir las puntadas de terciopelo
• Eventualmente el práctico dispositivo auxiliar de extendido Master Hooper®

Ensamblar el edredón

• Para preparar la seda, se planchará la suave entretela sobre el revés de cada Fat Quarter.
• Corte la seda conforme al patrón.
• Ensamblar la parte superior del edredón según el patrón o las instrucciones. Si utiliza la plantilla “Pink Power”, no necesitará todos los rectángulos para el tamaño del edredón 110 x 140 cm como se muestra aquí, es decir, solo habrá 16 hileras transversales (la misma longitud que la descrita en las instrucciones). Puede utilizar todos los rectángulos, si así lo desea. Entonces eledredón será algo más ancho que el que se muestra aquí.

• Ahora tome una aguja de coser a mano e hilo de hilvanar y cosa en el centro una línea de costura en dirección transversal y una en dirección longitudinal. Y a continuación una línea de costura de cada esquina hasta el centro. Éstas servirán de líneas auxiliares al posicionar los motivos.

Bordar el edredón

véase más abajo para datos relativos al diseño

• Imprima plantillas para los siguientes motivos
• BE110215:   5 copias
• BE110210: 12 copias
• BE110212:   8 copias
• BE110222:   4 copias

• Coloque las plantillas sobre el edredón siguiendo el diseño de bordado de la página 3 o según desee.   

CONSEJO: genere la disposición del motivo con el software de bordado 6 de BERNINA y a continuación imprima los conjuntos resultantes a modo de plantillas.

• Bordar: empiece con el patrón en el centro del edredón. Sustituya cada plantilla con un adhesivo para marcar el lugar.
• Corte un trozo de estabilizador rasgable algo más grande que el bastidor de bordado y fíjelo con spray adhesivo en el revés de la tela que hay que bordar. Tensar la tela en el bastidor con el estabilizador adherido.

CONSEJO: sírvase del Master Hooper^® para la fijación en el bastidor.

•    Elimine las puntadas manuales antes de bordar. Después de bordar es difícil sacar los hilos.

CONSEJO: si utiliza una BERNINA 830, cambie la altura del prensatelas (en los ajustes de bordado) a 10 mm. De esta manera obtendrá espacio adicional para las puntadas de terciopelo. 

• Borde cada motivo del patrón del círculo en el centro. Retirar el adhesivo de marcado antes de bordar.
• Bordar los zarcillos (motivo BE110210) de las esquinas hacia al centro.
• Bordar las ocho rosas (motivo BE110212) del círculo exterior.
• Bordar los motivos en el centro arriba, abajo y a los lados.
• Cuando haya terminado de bordar, elimine todas las puntadas de hilvanado manuales y las puntadas de hilvanado de rebordeado y corte las puntadas de unión.

Preparar el ribeteado y la parte inferior

• Corte seis tiras en el hilo transversal (no al bies), cada una de 6 cm de ancho, para el ribeteado.
• El resto de la tela se usará para la parte inferior del edredón. Corte la tela y cósala de tal manera que tenga el tamaño adecuado como parte inferior. Atención: la parte inferior deberá tener en todo su contorno 5 cm más que la parte superior. 
• Corte el vellón de guata del mismo tamaño que la parte inferior.
• Una la parte inferior del edredón, el vellón de guata y la parte superior del edredón y fije las capas con spray adhesivo.
• Prenda las capas de acolchado con alfileres, procediendo para ello desde el centro hacia el exterior

Acolchar con el bastidor de bordado

Para facilitar la colocación, imprima plantillas de los siguientes motivos del software de bordado BERNINA versión 6:

• BEC00704:   1 copia
• BEC00737:   4 copias
• BEC00731: 16 copias
   
• Coloque las plantillas sobre el edredón conforme a la ayuda para la disposición del bordado (páginas 4 y 5), o según lo desee, y fíjelas con alfileres.  
• Todos los patrones del edredón se coserán sin estabilizador de bordado. En el bastidor de bordado se tensarán las tres capas del edredón. 
• Utilice Isacord n.º 0722 para todos los motivos de acolchado como hilo superior e inferior. Enhebre la lanzadera como para la costura normal. Si es necesario, ajuste la tensión del hilo superior.
• Empiece con el motivo del centro, después los motivos laterales, luego los diagonales y para finalizar los motivos de las esquinas.

 
Todos los motivos de acolchado se pueden orientar en las líneas de hilvanado, excepto los motivos de las esquinas y los motivos de acolchado en las diagonales. Los motivos de acolchado diagonales se pueden disponer tal como se muestra en la página 4.

• Sírvase del regulador de puntadas BERNINA y utilice hilo Isacord, color n.º 1352, como hilo superior e inferior y cosa las superficies restantes del edredón en el patrón de greca.  
• Recorte los bordes del edredón según sea necesario y tenga cuidado con las esquinas en ángulo recto.
• Cosa las tiras para formar la cinta de ribete y ribetee la colcha según su método de ribeteado preferid

• Corte con sumo cuidado las zonas de puntadas de terciopelo. Observe las instrucciones correspondientes en la colección de patrones de bordado "Divine Flowers and Vines" (flores y vides exquisitas). Un efecto especial, ¿verdad?

Plantilla de diseño de acolchado para bordar y acolchar

• Disponga las cinco plantillas de rosas (motivo BE110215) en el centro del edredón en forma de corona (círculo interior).  
• Coloque las tres plantillas de zarcillos (motivo BE110210) desde las esquinas hacia el centro sobre cada línea diagonal hilvanada manualmente.
• Disponga las ocho plantillas de rosas (motivo BE110212) en torno al círculo interior.  
• Disponga dos plantillas de flores (motivo BE110222) tanto en el centro como en los lados del edredón.

Ayuda para el diseño de acolchado para bordar y acolchar

Medidas tomadas desde el centro hacia el exterior, excepto en las esquinas, donde se ha medido desde el exterior hacia el interior.
Dirección del motivo
Centro del motivo
Reflejar el motivo verticalmente (arriba/abajo)
 
23" = 58 cm
15" = 38 cm
7" = 17, 5 cm
25.25" = 64 cm
32.25" = 81,5 cm
14.75" = 37 cm
22" = 55,5 cm
14" = 35 cm
15.75" = 40 cm
19.75" = 50 cm
18.25" = 46 cm
4" = 10 cm
12" = 30 cm