1. Aftalens genstand og indgåelse

1.1   Genstanden for denne aftale om brug er overdragelsen af softwaren „Broderisoftware V9“ (i det følgende benævnt „softwaren“) i den version og det omfang, der leveres af BERNINA AG, Seestraße 161, CH-8266 Steckborn (i det følgende benævnt „Bernina“).
1.2   Brugeren kan enten downloade softwaren fra https://www.bernina.com/v9 eller købe programmet på et datamedie fra en autoriseret forhandler/tredjepart og installere det på sin slutenhed. For at kunne anvende softwaren skal brugeren have et kodekort med en aktiveringskode, som kan købes hos en autoriseret forhandler/tredjepart.
1.3   Ved at downloade eller købe softwaren bekræfter brugeren, at han/hun er indforstået med disse brugsbetingelser. Det samme gælder, hvis brugeren anvender, installerer, kopierer eller får adgang til softwaren.
1.4 Hvis brugeren ikke accepterer brugsbetingelserne, skal vedkommende afstå fra enhver brug, installation og reproduktion af softwaren.

2. Brugsrettigheder, tekniske krav

2.1   Brugeren får den enkle, ikke-eksklusive ret til at installere og bruge softwaren i overensstemmelse med disse til enhver tid gældende brugsbetingelser. Autoriseret brug omfatter installation af aftalesoftwaren, indlæsning af den i arbejdshukommelsen og brugerens tilsigtede brug heraf. Brugeren har under ingen omstændigheder ret til at udleje eller på anden måde underlicensere den købte aftalesoftware, til at reproducere den eller gøre den tilgængelig for offentligheden via kabel eller trådløse anordninger eller til at stille den til rådighed for tredjeparter mod betaling eller gratis, f.eks. i form af levering af applikationstjenester eller som „Software as a Service“. Afsnit 2.6 forbliver uberørt.
2.2   Brugeren får ret til at reproducere softwaren, for så vidt som den respektive reproduktion er nødvendig for brugerens brug af softwaren (f.eks. download, installation af softwaren på pc'en, indlæsning af softwaren). Brugeren har ikke ret til at ændre softwaren eller bruge softwaren på en måde, der ikke er i overensstemmelse med aftalen, og brugeren skal til enhver tid afstå fra at gøre det.
2.3    –Med undtagelse af de brugsrettigheder, der tildeles i henhold til disse brugsbetingelser, forbliver alle rettigheder til softwaren Berninas og de respektive licensgiveres eksklusive ejendom. Softwaren og rettighederne til den er beskyttet af loven om ophavsret og internationale aftaler om beskyttelse af intellektuel ejendom.
2.4   Brugeren kan oprette en kopi af softwaren til backup-formål, forudsat at den slutenhed, som backup-kopien er gemt på, ejes af brugeren eller er under dennes eksklusive råderet.
2.5   Brugeren må kun foretage ændringer i softwaren, herunder især modifikationer og udvidelser, i det omfang dette udtrykkeligt er tilladt i henhold til ufravigelig lovgivning. Meddelelser om ophavsret, serienumre, versionsnumre, varemærker eller andre identifikationsfunktioner i softwaren må under ingen omstændigheder ændres eller fjernes af brugeren. Det samme gælder for deaktivering og undertrykkelse af skærmvisningen af sådanne meddelelser.
2.6   Brugeren har tilladelse til permanent at overføre den købte kopi af aftalesoftwaren til tredjemand ved at udlevere aktiveringskoden. I så fald skal brugeren selv helt ophøre med at bruge programmet, fjerne alle installerede kopier af programmet fra sine computere og slette alle kopier på andre datamedier, medmindre brugeren er juridisk forpligtet til at opbevare dem i længere tid. På Berninas anmodning skal kunden skriftligt bekræfte, at ovennævnte foranstaltninger er gennemført fuldt ud, eller om nødvendigt forklare årsagerne til, at længere opbevaring er nødvendig. Desuden skal brugeren udtrykkeligt aftale med den pågældende tredjemand, at vedkommende skal overholde omfanget af rettighedstildelingen i overensstemmelse med dette  afsnit 2.
2.7   Brugeren er ansvarlig for at kontrollere og sikre, at den slutenhed, der er beregnet til installation af softwaren, opfylder de tekniske krav.
Uautoriseret kopiering eller manipulation af produktet eller manglende overholdelse af ovenstående begrænsninger vil automatisk resultere i bortfald af denne licensaftale og give BERNINA og/eller Wilcom International Pty Ltd mulighed for at gøre brug af andre retsmidler.

3. Kommerciel brug af broderidesigns

3.1   I forbindelse med et køb af BERNINA®-broderisoftware giver BERNINA International AG brugeren ret til at bruge alle broderimotiver, der er indeholdt i softwaren (f.eks. til salg, reklame etc.), kommercielt, forudsat at broderimotivet er broderet på et stof (eller lignende). Dette omfatter alle integrerede broderifonte, men omfatter ikke TrueType-skrifttyper og varemærker generelt, herunder især dem fra BERNINA International AG.
3.2   Kommerciel brug af broderimotiver fra BERNINA®-broderisoftware som filer i digital form (dvs. individuelt salg af indeholdte broderimotiver) er ikke tilladt, medmindre motivfilen som sådan er blevet ændret i væsentlig grad. I væsentlig grad betyder i den forbindelse en åbenbar ændring i forhold til det oprindelige motiv. For brugere, der anvender CorelDRAW®, gælder også slutbrugerlicensaftalen, som kan findes under "Om CorelDRAW".

4. Omfang af tjenester

4.1   Bernina giver brugeren –teknisk mulighed for og tilladelse til at bruge softwarens funktioner inden for rammerne af disse brugsbetingelser, men kun inden for rammerne og omfanget af den programversion, der er tilgængelig på https://www.bernina.com/V9 fra Bernina, eller som sælges på datamedier.
4.2   Omfanget af softwarens funktioner er beskrevet i brugervejledningen (i det følgende kaldet „brugervejledning“). Oplysningerne i brugervejledningen er ikke en beskrivelse af softwarens egenskaber.

5. Garanti

5.1   De lovbestemte garantiregler finder anvendelse.
5.2   Garantien og ansvaret for materielle mangler bortfalder, hvis brugeren ikke overholder de tekniske forskrifter eller anvisninger på brug af softwaren, der er angivet af Bernina i den indgåede aftale, herunder især anvisningerne i brugervejledningen, og hvis manglen eller skader på brugeren skyldes denne manglende overholdelse.

6. Hæftelse

6.1   Med forbehold for følgende undtagelser fralægger Bernina sig ethvert ansvar, herunder især for krav fra brugeren om erstatning eller godtgørelse af udgifter – uanset retsgrundlaget – i det omfang kravet er opstået på baggrund af misligholdelse af forpligtelser, der følger af aftalen.
6.2   Ovenstående ansvarsfraskrivelse i henhold til punkt 6.1 finder ikke anvendelse i følgende tilfælde:

• ved egen forsætlig eller groft uagtsom pligtforsømmelse og forsætlig eller groft uagtsom pligtforsømmelse begået af juridiske stedfortrædere eller repræsentanter;
• ved misligholdelse af væsentlige aftaleforpligtelser; „Væsentlige aftaleforpligtelser“ er de forpligtelser, hvis opfyldelse karakteriserer aftalen, og som brugeren kan stole på“;
• i tilfælde af skade på liv, lemmer og helbred også af juridiske stedfortrædere eller repræsentanter;
• i tilfælde af misligholdelse, for så vidt som der er aftalt en fast leverings- og/eller udførelsesdato;
• for så vidt som Bernina har påtaget sig en garanti for varens kvalitet eller eksistensen af et resultat eller en indkøbsrisiko i henhold til § paragraf 276 i Bürgerliches Gesetzbuch (BGB);
• i tilfælde af ansvar i henhold til den gældende produktansvarslov eller andet ufravigeligt lovbestemt ansvar.

6.3   Såfremt Bernina eller virksomhedens repræsentanter kun gør sig skyldig i let uagtsomhed, og der ikke er tale om ovenstående pkt. 6.2, stk. 3, 5 og 6, er Bernina kun ansvarlig for den forudsigelige, aftaletypiske skade, herunder også i tilfælde af misligholdelse af væsentlige aftaleforpligtelser.
6.4   Ansvarsfraskrivelserne og -begrænsningerne i henhold til ovenstående pkt. 6.1 til 6.4 gælder i samme omfang for Berninas ledende organer samt ledende og ikke-ledende medarbejdere og andre repræsentanter og underleverandører.
6.5   En omvendt bevisbyrde er ikke forbundet med ovenstående bestemmelser.

7. Ændringer

I tilfælde af lovændringer, ændringer i retspraksis eller ændringer i økonomiske omstændigheder, der påvirker Berninas aftaleretlige ydelser forbeholder Bernina sig ret til efter eget rimeligt skøn at ændre disse brugsbetingelser i overensstemmelse med følgende bestemmelse i forhold til aftalen med brugeren (§paragraf 315 i BGB), forudsat at dette ikke ændrer det væsentlige indhold af aftalen i relation til ækvivalensforholdet mellem parterne (forholdet mellem ydelse og modydelse), og ændringen er rimelig for brugeren.

8. Ændringer og tilføjelser/gældende lov/værneting

8.1   Ændringer af og tilføjelser til disse vilkår og betingelser skal ske skriftligt. § Paragraf 305b i BGB (forrang for den individuelle aftale) forbliver upåvirket for individuelle aftaler i enhver form.
8.2   Denne aftale er udelukkende underlagt tysk lov, og FN's konvention om aftaler om internationale køb (CSIG) finder ikke anvendelse. Hvis brugeren er erhvervsdrivende i henhold til den tyske handelslovgivning (HGB) eller en juridisk person i henhold til offentlig ret eller en særlig fond i henhold til offentlig ret, eller hvis brugeren ikke har noget generelt værneting i Forbundsrepublikken Tyskland, er Berninas hjemsted det eksklusive værneting.