1. Imię i nazwisko oraz dane kontaktowe odpowiedzialnego podmiotu przetwarzającego dane, inspektora ochrony danych oraz lokalizacja serwera

Kontrolerem zgodnie z artykułem 4 (7) ogólnego rozporządzenia o ochronie danych UE (RODO) jest

BERNINA International AG
Seestrasse 161
8266 Steckborn
Szwajcaria

E-mail: [email protected]
Telefon: +41 (0) 52 762 11 11 (zobacz naszą informację prawną)
 
Możesz skontaktować się z naszym Inspektorem Ochrony Danych, Panem Denkingerem, za pośrednictwem poczty elektronicznej pod adresem [email protected] lub pod podanym powyżej adresem pocztowym, kierując wszelką korespondencję do „Inspektora Ochrony Danych“.
  
Ponadto, jeśli chcesz omówić przetwarzanie swoich danych, możesz również skontaktować się z odpowiednią organizacją: [email protected]

W BERNINA dane osobowe są zapisywane na serwerach w UE.

2. Gromadzenie i przechowywanie danych osobowych; rodzaj i cel jego użytkowania

Podczas odwiedzania witryny i korzystania z aplikacji BERNINA

Gdy uzyskujesz dostęp do naszej witryny, informacje są automatycznie przesyłane do nas za pośrednictwem przeglądarki na Twoim urządzeniu. Podczas korzystania z aplikacji, za pośrednictwem której można uzyskać dostęp do treści naszych stron internetowych bernina.com, inspiration.bernina.com i blog.bernina.com, gromadzimy następujące dane osobowe opisane poniżej, aby umożliwić wygodne korzystanie z funkcji. Gdy odwiedzasz naszą stronę internetową lub korzystasz z naszej aplikacji, następujące dane – zostaną zebrane i tymczasowo zapisane w pliku dziennika, bez konieczności podejmowania przez Ciebie jakichkolwiek działań –:

• Adres IP
• Data i godzina zgłoszenia
• Różnica strefy czasowej względem czasu uniwersalnego Greenwich (GMT)
• Treść wniosku (konkretna strona)
• Status dostępu/kod statusu HTTP
• ilość przesłanych danych
• strona internetowa, z której otrzymano żądanie
• Używana przeglądarka
• Język i wersja oprogramowania przeglądarki
• System operacyjny i jego interfejs
• Wersja aplikacji

Podane dane będą przez nas przetwarzane w następujących celach:
 

• Aby zapewnić płynne nawiązanie połączenia ze stroną internetową lub aplikacją
• Aby zapewnić wygodne działanie naszej strony internetowej lub aplikacji
• Aby ocenić bezpieczeństwo i stabilność systemu
• Aby określić właściwą witrynę krajową
• Inne cele administracyjne 

Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. ust. 6 1 podpkt. a) (jeżeli i o ile wyraziłeś zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych), podpkt. b) (zakup, zawarcie umowy) i podpkt. f) RODO (administracja techniczna, bezpieczeństwo IT), przy czym naszym prawnie uzasadnionym interesem są ww. cele gromadzenia danych.

Twoje dane zostaną usunięte, gdy tylko nie będą już potrzebne i jeśli nie istnieją inne ustawowe obowiązki w zakresie przechowywania.
 
Kiedy odwiedzasz naszą stronę internetową i korzystasz z naszej aplikacji, korzystamy również z usług analitycznych, zakładek/wtyczek mediów społecznościowych oraz plików cookie. Więcej informacji na temat plików cookie i usług analitycznych można znaleźć w sekcjach 4 i 5 niniejszej polityki prywatności, a informacje na temat zakładek/wtyczek mediów społecznościowych można znaleźć w sekcji 6. Sekcje 7 i 8 zawierają informacje o integracji filmów YouTube i Google Mapy.

Uwaga: Strony internetowe BERNINA skierowane są do użytkowników z całego świata. Jeśli wyświetlasz za pośrednictwem przeglądarki lub aplikacji treści, które nie są skierowane do klientów europejskich, treści takie nie podlegają  postanowieniom ogólnego rozporządzenia o ochronie danych. Dotyczy to w szczególności treści na www.bernina.com, www.bernette.com oraz blogu WeAllSew naszego oddziału w USA.

Dalsze czynności związane z przetwarzaniem danych podczas korzystania z aplikacji

Kiedy pobierasz aplikację, wymagane informacje są przekazywane do sklepu z aplikacjami, w szczególności nazwa użytkownika, adres e-mail i numer klienta Twojego konta, czas pobrania, informacje o płatnościach oraz unikalny numer identyfikacyjny Twojego urządzenia. Nie mamy wpływu na gromadzenie danych i nie ponosimy za nie odpowiedzialności. Przetwarzamy dane tylko w zakresie, w jakim jest to niezbędne do pobrania aplikacji mobilnej na Twoje urządzenie mobilne.  

Do korzystania z usług potrzebujemy także identyfikatora Twojego urządzenia, unikalnego numeru urządzenia (IMEI = International Mobile Equipment Identity), unikalnego numeru abonenta sieci (IMSI = International Mobile Subscriber Identity), numeru telefonu komórkowego (MSISDN) , adres MAC do korzystania z sieci WLAN, nazwa Twojego urządzenia mobilnego, Twój adres e-mail.

Kiedy logujesz się do portalu klienta za pośrednictwem aplikacji, przetwarzamy następujące informacje, które są wymagane od Ciebie w celu jednoznacznej identyfikacji: nazwa klienta i hasło. 

Przetwarzanie Twoich danych osobowych odbywa się w celu zarządzania dostępem w oparciu o nasze uzasadnione interesy zgodnie z art. 6 ust. 1 pkt 1 lit. f RODO. Uzasadnionym interesem jest umożliwienie Ci zalogowania się do portalu klienta za pośrednictwem aplikacji. Po przypisaniu hasła istnieje możliwość zalogowania się za pomocą Touch ID/face ID (iOS) lub rozpoznawania odcisków palców/twarzy (Android). Dane te są przechowywane przez odpowiedniego usługodawcę. BERNINA nie ma żadnego wpływu na przetwarzanie danych.
   
Aby aplikacja mogła być używana, wymagany jest dostęp do funkcji sieciowych (WLAN lub mobilny Internet/mobilna transmisja danych) Twojego urządzenia. Możesz skonfigurować tę opcję samodzielnie, korzystając z ustawień swojego urządzenia (poszukaj „ustawienia/ochrona danych“). Ten dostęp do sieci jest konieczny, ponieważ z aplikacji można korzystać tylko wtedy, gdy urządzenie jest w trybie online.

Do wysyłania wiadomości (zwanych dalej wiadomościami, powiadomieniami push lub powiadomieniami push) korzystamy z usługi push dostawców systemów operacyjnych Apple Inc. i Google LLC. Po zainstalowaniu aplikacji zostaniesz zapytany przez Apple Inc., jako dostawcę, czy wyrażasz zgodę na wysyłanie wiadomości. Możesz zdecydować, czy chcesz otrzymywać powiadomienia push. Jeśli wyrazisz na to zgodę, token urządzenia zostanie przydzielony przez Apple Inc. Jedynym celem przetwarzania tokena urządzenia jest świadczenie usługi push. Token urządzenia to zaszyfrowany identyfikator urządzenia. Google LLC uważa powiadomienia push za "normalną" autoryzację. Gdy aplikacja zostanie uruchomiona po raz pierwszy, funkcja Android Push Notification permission.notifications_enabled zostanie ustawiona na wartość TRUE. Możesz odwołać tę autoryzację na stronie z ustawieniami aplikacji, ustawiając wartość FALSE. 

Twoje dane są usuwane, gdy tylko przestaną być potrzebne do realizacji celu, dla którego zostały zebrane. Twoje dane są zatem przechowywane tak długo, jak długo zgoda na otrzymywanie powiadomień push jest aktywna.
Oceniamy wiadomości push statystycznie i dlatego możemy określić, czy i kiedy powiadomienia push były wyświetlane i klikane. Dzięki temu możemy określić, które powiadomienia push interesują odbiorców, dzięki czemu możemy dostosować przyszłe powiadomienia do przypuszczalnych interesów wszystkich lub poszczególnych odbiorców, a tym samym zwiększyć zainteresowanie naszymi usługami.
Możesz dezaktywować powiadomienia push w dowolnym momencie w ustawieniach swojego urządzenia. Instrukcje są dostępne pod następującymi linkami:

• https://support.google.com/messages/answer/6080337?hl=pl
• https://support.apple.com/pl-pl/HT201925

Podstawą prawną przetwarzania danych w związku z powiadomieniami push jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO. 

Aplikacja zawiera opcję geolokalizacji (dane lokalizacyjne – dane GPS) użytkownika. Umożliwia to wskazanie lokalizacji użytkownika. Dane te nie są nigdzie przesyłane przez oprogramowanie, ale pozostają na urządzeniu użytkownika. Dane o lokalizacji są usuwane po 18 miesiącach.
Podstawą prawną wykorzystania danych o lokalizacji użytkownika jest artykuł 6(1a) RODO.
Jeśli aplikacja nie ma przetwarzać danych o lokalizacji, dostęp do funkcji geolokalizacji urządzenia mobilnego może zostać całkowicie zablokowany lub – pod warunkiem, że odpowiedni system operacyjny obsługuje tę funkcję – wyłącznie w odniesieniu do tej aplikacji. Więcej informacji na ten temat można znaleźć tutaj:

• System operacyjny Apple iOS: https://support.apple.com/pl-pl/HT207092
• System operacyjny Android: https://support.google.com/accounts/answer/6179507?hl=pl

Gdy korzystasz z formularza kontaktowego lub kontaktujesz się z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej
Dotyczy wszystkich wymienionych stron internetowych i aplikacji BERNINA

Podczas korzystania z naszego formularza kontaktowego online gromadzone są określone dane osobowe, których zakres można zobaczyć w odpowiedniej masce wprowadzania. Dane te są przechowywane i wykorzystywane wyłącznie w celu odpowiedzi na Twoje zapytanie lub skontaktowania się z Tobą i powiązaną administracją techniczną. Jeśli będzie to konieczne ze względu na Twoje zapytanie, dane mogą być również przekazywane firmom powiązanym z BERNINA lub niezależnym organizacjom rynkowym i specjalistycznym dealerom i przetwarzane przez nich.

Przetwarzanie danych w celu kontaktu z nami odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 ust. 1 lit. a RODO na podstawie Twojej dobrowolnie wyrażonej zgody. Jeśli skontaktujesz się z nami za pośrednictwem poczty e-mail, , przetwarzanie danych opiera się na naszym uzasadnionym interesie zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. f RODO. Jeśli Twój kontakt ma na celu zawarcie umowy, dodatkową podstawą prawną przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Twoje dane zostaną usunięte lub zanonimizowane po ostatecznym przetworzeniu Twojego żądania. Dzieje się tak, jeżeli z okoliczności można wywnioskować, że dana sprawa została ostatecznie wyjaśniona i jeżeli nie istnieją przeciwne ustawowe obowiązki dotyczące przechowywania.

Podczas pobierania bezpłatnych plików do pobrania ze strony www.bernina.com i aplikacji BERNINA

Na naszej stronie internetowej i w aplikacji zapewniamy możliwość bezpłatnego pobrania (np. wersji testowych oprogramowania do haftowania lub aktualizacji już zakupionego oprogramowania). Zanim zaczniesz pobierać, musisz wypełnić formularz, w tym podać swoje imię i nazwisko, adres e-mail, kod pocztowy / pocztowy i lokalizację. Za Twoją zgodą przechowujemy i udostępniamy te dane odpowiedniej organizacji sprzedaży lub dealerowi w Twojej okolicy. Celem przetwarzania jest stworzenie rejestru statystycznego pobranych plików, a także promocji i reklam ze strony BERNIINA, odpowiedniej organizacji sprzedaży lub dealera w Twojej okolicy. Podstawą prawną jest artykuł 6(1a) RODO.
  
Ponadto, jeśli wyraziłeś zgodę na wykorzystanie Twoich danych w celu wysyłania newsletterów, przetworzymy dane w celach marketingu bezpośredniego i połączymy je w profilu klienta z innymi informacjami, które BERNINA zapisała o Tobie. Podstawą prawną tego jest art. 6 ust. 1 ust. 1 podpkt. a RODO.

Podczas zapisywania się do naszego newslettera
Dotyczy wszystkich wymienionych stron internetowych i aplikacji BERNINA

Możesz zapisać się do naszego newslettera, aby otrzymywać informacje o najnowszych trendach w szyciu, pikowaniu i haftowaniu oraz atrakcyjnych ofertach firmy BERNINA.

Rejestrując się do naszego newslettera, korzystamy z procedury podwójnej zgody. Oznacza to, że na podany adres e-mail wysyłamy wiadomość e-mail, w której prosimy o potwierdzenie chęci otrzymywania biuletynu. Jeśli nie potwierdzisz rejestracji, Twoje dane zostaną automatycznie usunięte.

Oprócz Twojego adresu e-mail przechowujemy adresy IP, z których korzystasz oraz godziny rejestracji i potwierdzenia. Celem procedury jest weryfikacja Twojej rejestracji i, jeśli to konieczne, zbadanie ewentualnego niewłaściwego wykorzystania Twoich danych osobowych.

Oprócz adresu e-mail, w niektórych formularzach, imię i nazwisko i/lub kod pocztowy są obowiązkowe do wysłania biuletynu. Chcemy wysyłać naszym użytkownikom newslettery wysokiej jakości, dostosowane do ich potrzeb. W celu osobistego zwrócenia się do Ciebie w biuletynie i dostosowania biuletynu do Twoich potrzeb, podczas subskrypcji biuletynu wymagamy również podania Twojego imienia, a w niektórych przypadkach kodu pocztowego. Nie jesteś ani prawnie, ani umownie zobowiązany do dostarczania informacji. Jednak korzystanie z naszej usługi newslettera jest możliwe tylko wtedy, gdy podane zostaną wyżej wymienione obowiązkowe informacje.

Jeśli zapiszesz się do newslettera BERNINA, dane, które wprowadzasz podczas rejestracji (imię i nazwisko, adres e-mail, zainteresowania, kod pocztowy i, w stosownych przypadkach, dodatkowe informacje) są przechowywane w celu marketingu bezpośredniego (w tym dostarczania spersonalizowanych treści w ramach biuletynów ale także na stronie internetowej BERNINA) i mogą być powiązane z innymi danymi, które BERNINA zapisała na Twój temat.

Należy pamiętać, że wykorzystujemy nasz biuletyn do oceny zachowania użytkownika. Można to zrobić za pomocą algorytmu lub ręcznie. Jeśli klikniesz w link w newsletterze, zostaniesz przekierowany do jednej z naszych stron internetowych za pośrednictwem serwera Salesforce Marketing Cloud. Salesforce Marketing Cloud ocenia różne parametry, np. kiedy klikasz, które linki w newsletterze i które z naszych stron odwiedzasz. Aby ocenić zachowanie użytkownika, łączymy dane wygenerowane w ten sposób z innymi danymi użytkownika, w szczególności danymi zebranymi za pośrednictwem pliku cookie Salesforce Marketing Cloud (aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z sekcją 5 „Salesforce.com, Inc.” tej polityki prywatności poniżej). Wyżej wymienione dane wykorzystujemy do tworzenia profilu użytkownika, aby dostosować nasze oferty cyfrowe , takie jak biuletyn lub strony internetowe ,do indywidualnych zainteresowań.

Do wysyłania biuletynów i późniejszej oceny zachowania użytkownika korzystamy z rozwiązań zewnętrznego dostawcy usług Salesforce.com, Inc., Salesforce Tower, 415 Mission Street, 3rd Floor, San Francisco, CA 94105, USA. Może to spowodować, że Salesforce.com, Inc. będzie mieć dostęp do Twoich danych osobowych. Zebrane dane są przechowywane na serwerach Salesforce.com, Inc.

Oprócz wyżej wymienionej analizy użytkowników przez usługi Salesforce Marketing Cloud, wykorzystywane są również niektóre usługi oferowane przez Email on Acid, 5500 Greenwood Plaza Blvd, Suite 220, Greenwood Village, CO 80111, USA, spółkę Sinch Sweden AB, Lindhagensgatan 74, 112 18 Sztokholm, Szwecja, przy czym powyższe oświadczenia dotyczące gromadzenia/przetwarzania danych i analizy użytkowników przez Salesforce Marketing Cloud mają zastosowanie odpowiednio do usług analizy i śledzenia świadczonych przez Email on Acid.

Ponadto korzystamy z usług Email on Acid, aby przetestować prezentację biuletynów na różnych platformach pocztowych i na różnych urządzeniach mobilnych. W pojedynczych przypadkach może to skutkować przekazaniem danych osobowych do Email on Acid.

Email on Acid przetwarza te dane wyłącznie w imieniu i zgodnie z instrukcjami BERNINA.

Do wysyłania biuletynów i późniejszej oceny zachowania użytkownika korzystamy z rozwiązań zewnętrznego dostawcy usług MailChimp, The Rocket Science Group, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA. Może to spowodować, że MailChimp będzie miał dostęp do Twoich danych osobowych.

Podstawą prawną ww. przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 ust. 1 a) RODO lub, o ile w indywidualnych przypadkach nie została wyrażona zgoda, art. 6 ust. 1 ust. 1 f) RODO.

W każdej chwili możesz cofnąć zgodę na otrzymywanie newslettera i wypisać się z newslettera. Możesz oświadczyć, że cofniesz zgodę, klikając w link znajdujący się w każdej wiadomości newslettera, wysyłając wiadomość e-mail na adres [email protected] lub wysyłając wiadomość na dane kontaktowe podane w wydawnictwie. Dotyczy to również sprzeciwu wobec wykorzystania komercyjnego w przypadku, gdy nie wyraziłeś zgody na wysyłanie biuletynów.

Zebrane w związku z tym dane będą przechowywane do czasu odwołania zgody.

Podczas tworzenia konta BERNINA
Dotyczy bernina.com, blog.bernina.com, inspiration.bernina.com i aplikacji BERNINA

Aby korzystać z usług, takich jak portal klienta BERNINA lub Organizer akcesoriów w aplikacji BERNINA, musisz się najpierw zarejestrować, podając swój adres e-mail i wybrane przez siebie hasło. Nazwa użytkownika (= adres e-mail) i zaszyfrowane hasło są przechowywane w usłudze chmury Azure dostarczanej przez Microsoft Corporation, One Microsoft Way Redmond, WA 98052-6399, USA, na serwerach w UE. Do tej rejestracji używamy tego, co jest znane jako «kod weryfikacyjny», co oznacza, że Twoja rejestracja nie zostanie ukończona, dopóki nie potwierdzisz rejestracji za pomocą kodu wysłanego do Ciebie e-mailem. 
 
Wysyłamy tego e-maila za pomocą programu Mailjet. Mailjet jest obsługiwany przez Mailgun Technologies, Inc., 112 E Pecan St #1135, San Antonio, TX 78205, USA – spółkę Sinch Szwecja AB, Lindhagensgatan 74, 112 18 Sztokholm, Szwecja – z którą zawarliśmy odpowiednie powierzenie przetwarzania danych. Centra danych Mailjet znajdują się wyłącznie w UE. Mailjet przetwarza Twój adres e-mail w celu realizacji zobowiązań umownych i przechowuje go wyłącznie przez okres niezbędny do świadczenia usług. Poprzez swoją certyfikację zgodnie z ISO 27001 (https://www.mailjet.com/resources/learn/gdpr/mailjet-first-esp-iso-27001-and-gdpr-certified/) Mailjet, jako dostawca usług poczty elektronicznej zgodny z RODO, gwarantuje zgodność z przepisami o ochronie danych UE. Mailjet udostępnia dalsze informacje dotyczące ochrony danych pod https://www.mailjet.com/security-privacy/.

Alternatywnie możesz zalogować się, korzystając z logowania federacyjnego za pośrednictwem konta Google, Apple lub Facebook. Rejestrując się w serwisach Google, Apple lub Facebook, użytkownik wymienia swoje dane z tymi dostawcami. W celu rejestracji otrzymujemy od dostawców usług wyłącznie informacje absolutnie niezbędne do tego celu:

Facebook
Następujące dane są przesyłane z Facebooka do BERNINA: 

Kategoria «Profil publiczny»
Autoryzacja profilu publicznego umożliwia odczyt standardowych pól profilu publicznego. Dozwolonym sposobem wykorzystania tej autoryzacji jest uwierzytelnianie użytkowników i zapewnienie im spersonalizowanego doświadczenia. Ta autoryzacja jest automatycznie udzielana przez Facebook i nie jest wykorzystywana przez BERNINA. 
 
Kategoria «E-mail»
Autoryzacja poczty e-mail umożliwia odczytanie głównego adresu e-mail danej osoby. Dozwolonym sposobem wykorzystania tej autoryzacji jest umożliwienie użytkownikom logowania się przy użyciu adresu e-mail powiązanego z ich profilem na Facebooku. Ta autoryzacja jest udzielana automatycznie przez Facebook.

Google
Następujące dane są przesyłane z Google do BERNINA:

Google wysyła token identyfikacyjny do BERNINA. Dostęp do tokena został ograniczony do wymaganego minimum. BERNINA używa tylko "email" i "id" do uwierzytelniania.  

 

• E-mail: Adres e-mail użytkownika. Wartość ta może nie być unikatowa dla danego użytkownika i nie można jej używać jako klucza podstawowego.
• ID: Identyfikator użytkownika, który jest unikalny na wszystkich kontach Google i nigdy nie jest ponownie używany. Konto Google może w różnych momentach mieć wiele adresów e-mail. Jednakże wartość podrzędna pozostaje niezmieniona.

Apple
Zaloguj się za pomocą Apple to wstępnie skonfigurowana usługa świadczona przez Apple Inc., na której działanie BERNINA nie ma wpływu. Usługa jest przeznaczona do przetwarzania danych osobowych zgodnie z obowiązującymi przepisami Apple dotyczącymi ochrony danych. 

Więcej informacji na temat Sign in with Apple można znaleźć tutaj: https://www.apple.com/legal/privacy/data/pl/sign-in-with-apple/

Podczas korzystania z naszego portalu klienta i rejestracji produktu na stronie www.bernina.com lub za pośrednictwem aplikacji BERNINA

Jeśli chcesz korzystać z naszego portalu klienta, musisz się zarejestrować, patrz sekcja 2, „Podczas tworzenia konta BERNINA”. 

W naszym portalu klienta możesz w każdej chwili przeglądać, zmieniać i uzupełniać dane osobowe, które przechowujemy na Twój temat. Informacje te wykorzystujemy do zarządzania danymi klientów oraz, w razie konieczności, do rozpatrywania roszczeń gwarancyjnych, a także do personalizowania reklam. Dodatkowo możesz zarejestrować swoje produkty BERNINA, przesłać własne produkty ze zdjęciem, zapisać się do newslettera BERNINA i wybrać tematy, które Cię szczególnie interesują.
 
Gdy rejestrujesz produkt, przechowujemy podane przez Ciebie dane: numer seryjny, datę zakupu, wybranego sprzedawcę i produkt. Jeśli wypełnisz również opcjonalny kwestionariusz w ramach procesu rejestracji produktu, zapiszemy także te informacje i powiążemy je z Twoją rejestracją produktu, patrz także sekcja 2 poniżej „W przypadku udziału w ankietach online”. Wykorzystujemy te dane w celu zarządzania danymi klientów i, w razie potrzeby, w celu świadczenia usług wynikających z rejestracji produktu (w zależności od kraju) oraz w celu spersonalizowanego marketingu bezpośredniego. 

Więcej informacji na temat ochrony danych podczas korzystania z usługi newslettera znajdziesz w "Podczas rejestracji do naszego newslettera" powyżej w niniejszej polityce prywatności.
 
Informacje, które podajesz w portalu klienta, mogą być powiązane z innymi informacjami, które zapisaliśmy o Tobie w profilu klienta. Czyniąc to, przestrzegamy zasady ograniczenia celu i łączymy tylko te dane, które zostały zebrane w tych samych celach (np. w celu spersonalizowanej reklamy). BERNINA może przekazywać sprzedawcom, dostawcom lub usługodawcom informacje z Twojego profilu klienta, jeśli wyraziłeś na to zgodę, którą można odwołać w dowolnym momencie, lub jeśli przekazanie tych informacji jest niezbędne do przetworzenia Twojego zapytania. BERNINA będzie przekazywać Twoje dane stronom trzecim tylko w niezbędnym zakresie. Te osoby trzecie są zobowiązane do odpowiedniej ochrony Twoich danych i korzystania z nich zgodnie z prawem.
 
Podstawą prawną przetwarzania Twoich danych podczas korzystania z portalu klienta jest artykuł 6(1a) (zgoda) i 6(1b) (wykonanie umowy). Dostęp do portalu klienta jest bezpłatny, ale wymaga podania obowiązkowych danych, obejmujących nazwisko i imię. Wszelkie usługi specyficzne dla danego kraju, wynikające z rejestracji produktu, mogą być świadczone wyłącznie po zarejestrowaniu produktu.
 
Użytkownicy mogą samodzielnie usunąć swoje konto, przechodząc do «Mojego konta» w portalu klienta. W takim przypadku dane logowania (patrz sekcja 2, „Podczas tworzenia konta BERNINA”) zostaną usunięte, a dostęp do portalu klienta zostanie zakończony. Jeżeli w wyniku usunięcia danych cel, w jakim były one przechowywane, przestanie obowiązywać, cały profil zostanie automatycznie usunięty. Alternatywnie, możesz również w dowolnym momencie usunąć poszczególne elementy swoich danych osobowych zapisanych w portalu klienta.

Wszystkie zapisane dane mogą zostać usunięte na żądanie. Więcej informacji o prawach do wycofania informacji i zgody można znaleźć w sekcji 10 niniejszej polityki prywatności. We wszystkich pozostałych przypadkach Twoje dane zostaną usunięte, gdy cel, dla którego dane zostały zebrane, przestanie istnieć.

Podczas korzystania z organizera akcesoriów w aplikacji BERNINA

Aby korzystać z Organizera akcesoriów w aplikacji BERNINA, należy się zarejestrować, patrz sekcja 2 „Podczas tworzenia konta BERNINA”. 
 
Jeśli chcesz zarejestrować produkty na listach Accessories Organizer w aplikacji, zapiszemy podane przez Ciebie informacje i wykorzystamy je do celów administrowania danymi klientów i spersonalizowanej reklamy bezpośredniej
.
Jeśli przesyłasz swój własny produkt za pośrednictwem aplikacji BERNINA, przechowujemy podane przez Ciebie dane (nazwa produktu i zdjęcie/obrazek) i wykorzystujemy je do celów zarządzania danymi klientów i spersonalizowanej reklamy bezpośredniej. Z funkcji wgrywania można korzystać wyłącznie w celu przesyłania informacji o produkcie. Zasadniczo jesteś autorem zdjęć, które sam zrobiłeś. Wyraźnie zabrania się przechowywania szczególnie wrażliwych danych osobowych oraz treści niestosownych lub nielegalnych. Obejmuje to między innymi obrazy i fotografie, na których można rozpoznać osoby, których zgody nie można udowodnić lub do których nie masz prawa wykorzystać. Losowe próbki przesłanych treści są sprawdzane ręcznie, a nielegalne treści są natychmiast usuwane. 

Informacje, które podajesz w Organizatorze akcesoriów w aplikacji BERNINA, mogą być powiązane z innymi informacjami, które zapisaliśmy o Tobie w profilu klienta. Czyniąc to, przestrzegamy zasady ograniczenia celu i łączymy tylko te dane, które zostały zebrane w tych samych celach (np. w celu spersonalizowanej reklamy). BERNINA może przekazywać sprzedawcom, dostawcom lub usługodawcom informacje z Twojego profilu klienta, jeśli wyraziłeś na to zgodę, którą można odwołać w dowolnym momencie, lub jeśli przekazanie tych informacji jest niezbędne do przetworzenia Twojego zapytania. BERNINA będzie przekazywać Twoje dane stronom trzecim tylko w niezbędnym zakresie. Nasi usługodawcy mają obowiązek odpowiednio chronić Twoje dane i wykorzystywać je zgodnie z prawem.

Podczas korzystania z naszego bloga blog.bernina.com (możliwe również za pośrednictwem aplikacji BERNINA) 

Aby korzystać z niektórych funkcji bloga BERNINA, takich jak tworzenie profilu społeczności lub osobistej listy obserwowanych projektów, musisz się zarejestrować –, patrz sekcja 2, „Podczas tworzenia konta BERNINA”. Po pomyślnym zalogowaniu, obowiązkowe informacje podane przez Ciebie podczas rejestracji (imię i nazwisko, adres e-mail, kraj) oraz wszelkie dodatkowe dane, które dobrowolnie podajesz w celu uzupełnienia profilu, są zapisywane na potrzeby bloga i w celach marketingu bezpośredniego i, w stosownych przypadkach, jest powiązany z innymi danymi, które firma BERNINA zapisała na Twój temat.

Na blogu można publicznie publikować tematy, posty, linki, komentarze, zdjęcia, szkice, instrukcje itp. Jeśli wykonasz takie działanie, zapiszemy je wewnętrznie, opublikujemy Twoje działanie na blogu BERNINA i wykorzystamy te działania, w stosownych przypadkach, do dostarczania spersonalizowanych treści. Na podstawie przesłanych przez Ciebie projektów (liczba napisanych artykułów, kategorie, udział we wspólnych akcjach, tagi używane do opisu artykułów, pierwszy/ostatni wpis) postaramy się wyciągnąć wnioski dotyczące Twoich zainteresowań i wykorzystać te informacje do celów marketingu bezpośredniego. 
 
Wymagamy Twojego imienia i nazwiska, abyśmy mogli wskazać Cię jako autora projektów/komentarzy i zwrócić się do Ciebie osobiście, a także wymagamy Twojego kraju w celu przypisania do organizacji rynkowej. Nie jesteś ani prawnie, ani umownie zobowiązany do dostarczania informacji. Korzystanie z naszego bloga jest jednak możliwe tylko po podaniu wymaganych informacji, o których mowa powyżej.
 
Jeśli chcesz zostawić komentarz na blogu, przeprowadzana jest kontrola spamu, aby zapobiec niewłaściwemu wykorzystaniu naszych blogów. W ramach tego Twój adres e-mail i adres IP zostaną zapisane i porównane z lokalną czarną listą. Ponadto korzystamy z wtyczki "Anti Spam Bee", która pomaga wykrywać spam. Wszystkie powyższe kontrole są przeprowadzane lokalnie na naszych serwerach. Żadne dane osobowe nie są przekazywane osobom trzecim. Po przeprowadzeniu powyższych testów zostanie opublikowany Twój komentarz wraz z Twoim imieniem i nazwiskiem. Dodatkowo autor skomentowanego przez Ciebie posta otrzyma powiadomienie o Twoim komentarzu, w którym będzie również podane Twoje imię i nazwisko.
 
Zdjęcia przesłane do bloga muszą być najpierw skompresowane. Do wykonania kompresji obrazu używamy optymalizatora obrazu Optimus od zewnętrznego dostawcy usług proinity GmbH, Rümikerstrasse 60, 8409 Winterthur, Szwajcaria. proinity GmbH kompresuje zdjęcia, a następnie, po zakończeniu procesu przesyłania, natychmiast usuwa wszystkie dane z pamięci podręcznej. Na serwerach usługodawcy nie pozostają żadne dane osobowe. Twoje dane są przetwarzane przez proinity GmbH wyłącznie w imieniu i zgodnie z instrukcjami BERNINA z zastrzeżeniem niniejszych przepisów o ochronie danych.

Możesz także zapisać się do naszego specjalnego biuletynu na blogu. Instrukcje  pod "Podczas rejestracji do naszego newslettera" powyżej mają zastosowanie do newslettera na blogu.
 
Używamy programu Mailjet do wysyłania wiadomości e-mail generowanych przez bloga (np. informacji o nowym komentarzu). Mailjet jest obsługiwany przez Mailgun Technologies, Inc., 112 E Pecan St #1135, San Antonio, TX 78205, USA – spółkę Sinch Szwecja AB, Lindhagensgatan 74, 112 18 Sztokholm, Szwecja – z którą zawarliśmy odpowiednie powierzenie przetwarzania danych. Centra danych Mailjet znajdują się wyłącznie w UE. Mailjet przetwarza Twój adres e-mail w celu dostarczenia Ci wiadomości e-mail. Mailjet zbiera dane osobowe w celu wypełnienia swoich zobowiązań umownych i przechowuje te dane tylko przez okres niezbędny do świadczenia usług. Poprzez swoją certyfikację zgodnie z ISO 27001 (https://www.mailjet.com/resources/learn/gdpr/mailjet-first-esp-iso-27001-and-gdpr-certified/) Mailjet, jako dostawca usług poczty elektronicznej zgodny z RODO, gwarantuje zgodność z przepisami o ochronie danych UE. Mailjet udostępnia dalsze informacje dotyczące ochrony danych pod https://www.mailjet.com/security-privacy/. 

Podstawą prawną przetwarzania Twoich danych na blogu BERNINA jest artykuł 6(1a) RODO (zgoda).
 
Dane zebrane w ramach naszego bloga będą przechowywane do czasu cofnięcia zgody.

Proszę zapoznać się ze specjalnymi warunkami korzystania z bloga BERNINA. Aby uzyskać informacje na temat praw przysługujących Ci na mocy  Ustawy UE o usługach cyfrowych oraz punktów kontaktowych i procedur udostępnianych przez BERNINA, odwiedź stronę  https://www.bernina.com/digital-services-act.

Podczas korzystania z naszego sklepu internetowego inspiration.com (możliwe również za pośrednictwem aplikacji BERNINA)

Jeśli chcesz coś zamówić w naszym sklepie internetowym, w celu zawarcia umowy, musisz podać dane osobowe niezbędne do realizacji zamówienia (informacje obowiązkowe). Obowiązkowe informacje wymagane do realizacji zamówienia są oznaczone osobno. Podane przez Ciebie dane przetwarzamy w celu realizacji Twojego zamówienia.
 
Klienci, którzy chcą zakupić subskrypcję, mogą to zrobić po zarejestrowaniu się lub zalogowaniu na swoje konto klienta. Gwarantuje to, że klienci subskrypcji mają dostęp do swojej subskrypcji przez cały czas i mogą nią zarządzać niezależnie. Przykładowo, dane karty kredytowej mogą zostać zaktualizowane na osobistym koncie klienta, a subskrypcja może zostać anulowana lub przedłużona przed jej wygaśnięciem. Ponadto klienci prenumeraty cyfrowej mają całodobowy dostęp do plików do pobrania (wzory, instrukcje, wzory haftu) poszczególnych wydań w ramach prenumeraty. Klienci pojedynczego wydania lub pojedynczego wzoru mogą również utworzyć konto klienta, dające im dostęp do historii zamówień i wszelkich zakupionych plików do pobrania, kiedy tylko ich potrzebują.

Zanim utworzysz konto klienta, musisz się najpierw uwierzytelnić, patrz sekcja 2, "Podczas tworzenia konta BERNINA". Podane dane osobowe, wraz z wcześniejszymi zakupami, będą przechowywane na tym koncie klienta, chyba że zgoda zostanie wycofana. Dane określone powyżej mogą być powiązane z innymi informacjami, które zapisaliśmy na temat użytkownika w profilu klienta. Czyniąc to, przestrzegamy zasady ograniczenia celu i łączymy tylko te dane, które zostały zebrane w tych samych celach (np. w celu spersonalizowanej reklamy).

W przypadku zamówienia mediów drukowanych, przekażemy dane użytkownika naszemu partnerowi logistycznemu, Medienwerkstatt AG, Steinackerstrasse 8, 8583 Sulgen, Szwajcaria.  Medienwerkstatt AG odpowiada za wysyłkę pojedynczych zamówionych wydań oraz wydań objętych abonamentem. Jeśli płacisz kartą kredytową lub PayPal, przekażemy szczegóły Twojej płatności dostawcy usług płatniczych Worldline Schweiz AG, Hardturmstrasse 201, 8005 Zürich, Szwajcaria. Dane kart kredytowych i PayPal są przechowywane i przetwarzane wyłącznie przez Worldline Schweiz AG. BERNINA nie zapisuje ani nie przetwarza Twoich danych płatniczych.
 
Ze względu na przepisy handlowe i podatkowe jesteśmy zobowiązani do przechowywania Twoich danych adresowych i zamówień przez okres dziesięciu lat. Jeżeli złożyłeś zamówienie jako gość, Twoje dane zostaną usunięte, gdy cel, dla którego dane zostały zebrane, ustanie i nie będzie już podstawy prawnej do ich dalszego przechowywania. Jako zarejestrowany klient, dane zamówienia są również dostępne na koncie klienta do momentu wycofania zgody. 

Na swoim koncie klienta możesz samodzielnie edytować lub usuwać wszystkie opcjonalne dane w sekcji „Adresy“ lub „Dane profilu“. Całe Twoje konto klienta może zostać usunięte na żądanie (które możesz wysłać na przykład na adres [email protected]). Więcej informacji o prawach do wycofania informacji i zgody można znaleźć w sekcji 10 niniejszej polityki prywatności.

Podstawą prawną przetwarzania Twoich danych jest art. 6 ust. 1b (zakup, zawarcie umowy), a dodatkowo w przypadku założenia konta klienta i dokonywania zakupów jako zarejestrowany klient art. 6 ust. 1a (zgoda).
 
Do wysyłania e-maili generowanych przez sklep internetowy (np. potwierdzenie zamówienia czy faktura) korzystamy z programu Mailjet. Mailjet jest obsługiwany przez Mailgun Technologies, Inc., 112 E Pecan St #1135, San Antonio, TX 78205, USA – spółkę Sinch Szwecja AB, Lindhagensgatan 74, 112 18 Sztokholm, Szwecja – z którą zawarliśmy odpowiednie powierzenie przetwarzania danych. Centra danych Mailjet'znajdują się wyłącznie na terenie UE. Mailjet zbiera i przetwarza następujące dane: Twój adres e-mail w celu dostarczenia wszelkich wiadomości e-mail. Ponadto tytuł, imię, nazwisko, adres do faktury i (jeśli jest inny) adres dostawy (ulica i numer domu, kod pocztowy, miejscowość, kraj, stan) oraz podana przez Ciebie nazwa firmy, jeśli podałeś wszystkie tych danych są przetwarzane i przechowywane przez Mailjet w kontekście zamówienia w celu dostarczenia potwierdzenia zamówienia i faktury. Mailjet zbiera dane osobowe w celu wypełnienia swoich zobowiązań umownych i przechowuje te dane tylko przez okres niezbędny do świadczenia usług. Poprzez swoją certyfikację zgodnie z ISO 27001 (https://www.mailjet.com/resources/learn/gdpr/mailjet-first-esp-iso-27001-and-gdpr-certified/) Mailjet, jako dostawca usług poczty elektronicznej zgodny z RODO, gwarantuje zgodność z przepisami o ochronie danych UE. Mailjet udostępnia dalsze informacje dotyczące ochrony danych pod https://www.mailjet.com/security-privacy/.

Podstawą prawną do wysyłania tych powiadomień jest nasz uzasadniony interes zgodnie z Artykułem 6(1f).

Podczas udziału w ankietach online
Dotyczy to witryny www.bernina.com oraz aplikacji BERNINA

Ankiety online można przeprowadzać na naszych stronach internetowych i w aplikacji. Z reguły ankiety te są anonimowe i dlatego nie podlegają ochronie danych. 

Wyjątkiem jest ankieta internetowa będąca częścią rejestracji produktu, podczas której ustalane są dane osobowe. Podstawą prawną niniejszej ankiety jest zgoda użytkownika (art. 6 ust. 1 pkt 1 lit. a), gdyż ankieta dotyczy bezpośrednio wcześniej zarejestrowanego produktu. Informacje podane w tej ankiecie internetowej zostaną ocenione przez BERNINA . Dalsze wykorzystanie danych opisano w punkcie 2 niniejszej polityki prywatności«Korzystanie z naszego portalu klienta i rejestracja produktu na stronie www.bernina.com». 

Jeżeli samodzielnie usuniesz zarejestrowany produkt, odpowiedzi udzielone w ankiecie zostaną zachowane. Usunięte zostaje jedynie odniesienie do zarejestrowanego produktu. Wszystkie zapisane dane mogą zostać usunięte na żądanie. Więcej informacji o prawach do wycofania informacji i zgody można znaleźć w sekcji 10 niniejszej polityki prywatności. We wszystkich pozostałych przypadkach Twoje dane zostaną usunięte, gdy cel, dla którego dane zostały zebrane, przestanie istnieć.

Do przeprowadzania ankiet online wykorzystano system "Customer Voice" firmy Microsoft. Więcej informacji na temat ochrony danych można znaleźć tutaj: https://learn.microsoft.com/pl-pl/dynamics365/customer-voice/privacy

3. Korzystanie z usługodawców, przekazywanie danych

BERNINA korzysta z usług wybranych zewnętrznych dostawców usług, którzy zapewniają wsparcie i zadania administracyjne dla naszego sklepu internetowego. Ci dostawcy usług mają dostęp do Twoich danych osobowych. Usługodawca przetwarza Twoje dane wyłącznie w imieniu i zgodnie z instrukcjami BERNINA oraz zgodnie z niniejszą polityką prywatności i obowiązującymi przepisami prawa.

Obecnie korzystamy z następujących usługodawców:
 

Aby zapewnić techniczne wdrożenie i bezpieczeństwo systemów oraz umożliwić dostawę do klientów, dostęp do systemów mają także inni usługodawcy, w ramach realizacji swoich celów. Ci usługodawcy są sprawdzani, a przestrzeganie zasad ochrony danych jest zapewniane poprzez odpowiednie certyfikaty i umowy. Na życzenie klienta można uzyskać od inspektora ochrony danych odpowiednią listę przetwarzania danych zamówienia.

Twoje dane osobowe będą przekazywane podmiotom trzecim wyłącznie w zakresie, w jakim zgodność przetwarzania z prawem przetwarzania spełnia jeden z poniższych warunków:

• Wyrazili Państwo wyraźną zgodę zgodnie z art. 6 ust. 1 ust. 1 podpkt. a RODO.
• Zgodnie z art. 6 ust. 1 ust. 1 podpkt. f RODO, ujawnienie jest wymagane w związku z dochodzeniem, wykonywaniem lub obroną roszczeń prawnych lub w celu dostarczenia naszej strony internetowej lub aplikacji i nie ma powodu sądzić, że masz nadrzędny prawnie uzasadniony interes w nieujawnieniu informacji Twoich informacji
• W przypadku, gdy ujawnienie jest obowiązkiem prawnym zgodnie z art. 6 ust. 1 pkt 1 podpkt. c RODO
• Ujawnienie jest dozwolone przez prawo i wymagane do zawarcia z Państwem stosunku umownego zgodnie z art. 6 ust. 1 ust. 1 podpkt. b RODO.

4. Pliki cookie

BERNINA używa plików cookie na tej stronie internetowej lub w aplikacji. Pliki cookie to małe fragmenty informacji tekstowych, które są przechowywane przez Twoją przeglądarkę (np. Internet Explorer lub Mozilla Firefox) na dysku twardym Twojego komputera lub przez Twoją aplikację w pamięci Twojego urządzenia mobilnego i które umożliwiają przepływ do nas określonych informacji. Nie oznacza to jednak, że możemy od razu ustalić Twoją tożsamość.
 
Z jednej strony korzystanie z plików cookie ma na celu ułatwienie korzystania z naszej strony internetowej i aplikacji. Dlatego używamy tak zwanych sesyjnych plików cookie, aby rozpoznać, że odwiedziłeś już poszczególne strony naszej witryny lub aplikacji. Są one automatycznie usuwane po opuszczeniu naszej witryny lub aplikacji.
 
Ponadto używamy również tymczasowych plików cookie, aby poprawić wrażenia użytkownika; są one przechowywane na Twoim urządzeniu przez określony czas. Jeśli ponownie odwiedzisz naszą witrynę lub aplikację, aby skorzystać z naszych usług, automatycznie wykryje ona, że odwiedziłeś ją wcześniej, co wprowadziłeś i jakie ustawienia wybrałeś, aby nie trzeba było ich ponownie wprowadzać.
 
Używamy również plików cookie do zbierania danych statystycznych dotyczących korzystania z naszej witryny lub aplikacji i oceny ich w celu optymalizacji naszej witryny i aplikacji dla Ciebie (patrz punkty 5 i 6 niniejszej polityki prywatności). Podczas ponownej wizyty te pliki cookie umożliwiają naszej witrynie lub aplikacji automatyczne wykrywanie, że wcześniej nas odwiedziłeś. Te pliki cookie są automatycznie usuwane po każdym określonym czasie.
 
Dane przetwarzane przez pliki cookie są niezbędne do ochrony naszych uzasadnionych interesów w wyżej wymienionych celach, a także interesów osób trzecich zgodnie z artykułem 6(1f) RODO.

Możesz skonfigurować ustawienia swojej przeglądarki lub ustawienia swojego mobilnego systemu operacyjnego i aplikacji zgodnie ze swoimi życzeniami i odmówić, na przykład, akceptowania plików cookie osób trzecich lub wszystkich plików cookie. Jeśli zrezygnujesz z używania plików cookie, Twoja zdolność do korzystania z każdej funkcji tej witryny lub aplikacji w pełnym zakresie może być ograniczona.
 
Podstawą prawną do korzystania z plików cookie jest artykuł 6(1a) RODO na podstawie Twojej zgody. Niezbędne pliki cookie zostaną ustawione na podstawie artykułu 6(1f) RODO.

Przegląd używanych plików cookie

Więcej informacji na temat plików cookie, których używamy na odpowiednich stronach internetowych, oraz możliwości zmiany ustawień plików cookie można znaleźć na naszych listach plików cookie:
 

• www.bernina.com
• blog.bernina.com blog.bernina.com blog.bernina.com blog.bernina.com
• inspiration.bernina.com inspiration.bernina.com inspiration.bernina.com inspiration.bernina.com inspiration.bernina.com inspiration.bernina.com
• www.bernette.com

5. Analiza sieci i aplikacji

Google Analytics
Dotyczy wszystkich wymienionych stron internetowych i aplikacji BERNINA

Jeśli wyraziłeś zgodę, ta witryna korzysta z Google Analytics 4, usługi analizy oglądalności stron internetowych udostępnianej przez Google LLC. Kontrolerem dla użytkowników z UE/EOG i Szwajcarii jest Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlandia („Google“). 

Rodzaj i cel przetwarzania
Google Analytics wykorzystuje pliki cookie, które umożliwiają analizę korzystania przez Ciebie z naszej witryny. Informacje generowane przez plik cookie na temat korzystania przez Ciebie z witryny są zazwyczaj przesyłane i przechowywane na serwerze Google w USA.

Google Analytics zbiera dodatkowe informacje o użytkownikach, którzy aktywowali spersonalizowane reklamy (zainteresowania i dane demograficzne), a reklamy mogą być dostarczane tym użytkownikom w kampaniach remarketingowych.

W Google Analytics 4 adresy IP są domyślnie anonimizowane. Dzięki anonimizacji IP Twój adres IP zostanie skrócony przez Google na terenie państw członkowskich Unii Europejskiej lub w innych państwach będących stronami Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym. Tylko w wyjątkowych przypadkach pełny adres IP zostanie przesłany na serwer Google w USA i tam skrócony. Według Google adres IP przekazywany przez Twoją przeglądarkę w ramach Google Analytics nie będzie łączony z innymi danymi. 

Podczas odwiedzania naszej witryny internetowej Twoje zachowanie użytkownika jest rejestrowane w formie „wydarzeń“. Wydarzenia mogą obejmować: 

• Wyświetlenia strony 
• Pierwsza wizyta na stronie 
• Początek sesji 
• Odwiedzane strony internetowe
• Twoja „ścieżka kliknięcia“, interakcja ze stroną internetową 
• Przewinięcia 
• Kliknięcia linków zewnętrznych
• Zapytania wyszukiwania wewnętrznego 
• Interakcja z filmami 
• Pobieranie plików 
• Reklamy oglądane/klikane
• Ustawienie języka 

Zapisywane jest także: 

• Twoja przybliżona lokalizacja (region) 
• Data i godzina Twojej wizyty
• Twój adres IP (w formie skróconej) 
• Informacje techniczne o Twojej przeglądarce i urządzeniach końcowych, z których korzystasz (np. ustawienia języka, rozdzielczość ekranu) 
• Twój dostawca Internetu 
• Adres URL strony odsyłającej (strona internetowa/reklama, za pośrednictwem której uzyskałeś dostęp do tej witryny)

Cele przetwarzania
W imieniu operatora tej witryny Google będzie wykorzystywać te informacje do analizy spseudonimizowanego korzystania z witryny przez użytkownika oraz do sporządzania raportów dotyczących aktywności na stronie. Raporty przygotowane przez Google Analytics służą do analizy wydajności naszej witryny internetowej i powodzenia naszych kampanii marketingowych. 

Odbiorcy
Odbiorcami danych są/mogą być 

• Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia (jako podmiot przetwarzający dane zgodnie z art. 28 RODO)  
• Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA 
• Alphabet Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA

Przekazanie do kraju trzeciego
Komisja Europejska przyjęła decyzję o adekwatności dla USA 10 lipca 2023 r. Google LLC posiada certyfikat EU-US Privacy Framework. Ponieważ serwery Google są rozproszone na całym świecie i nie można całkowicie wykluczyć przesyłania danych do krajów trzecich (np. Singapuru), zawarliśmy z dostawcą również standardowe klauzule umowne UE . 

Okres przechowywania
Dane przesłane przez nas i powiązane z plikami cookies są automatycznie usuwane po 14 miesiącach. Maksymalny czas życia plików cookie Google Analytics wynosi dwa lata. Raz w miesiącu wszelkie dane, których okres przechowywania dobiegł końca, są automatycznie usuwane. 

Podstawa prawna
Podstawą prawną tego przetwarzania danych jest Twoja zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1a RODO. 

Wycofanie zgody
Możesz wycofać swoją zgodę w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość, otwierając ustawienia plików cookie i tam zmieniając swój wybór. Nie ma to wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem.

Oprócz ogólnej dezaktywacji plików cookie (patrz punkt 4 niniejszej polityki prywatności), możesz uniemożliwić Google gromadzenie i przetwarzanie danych generowanych przez plik cookie i związanych z korzystaniem przez Ciebie z witryny (w tym adresu IP) poprzez
 

1. niewyrażenia zgody na umieszczanie na Twoim urządzeniu plików cookies lub wycofania takiej zgody, lub
2. pobranie i zainstalowanie dodatku do przeglądarki w celu dezaktywacji Google Analytics .

Bardziej szczegółowe informacje na temat warunków korzystania z Google Analytics i ochrony danych w Google znajdziesz na stronie https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/pl/ oraz pod adresem https://policies.google.com/?hl=pl.
 

Menedżer tagów Google
Dotyczy wszystkich wymienionych stron internetowych i aplikacji BERNINA

BERNINA korzysta z Google Tag Manager, usługi świadczonej przez Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google”). Korzystając z tej usługi, tagi strony (tagi to małe elementy kodu na stronie, które służą między innymi do pomiaru ruchu i zachowań odwiedzających) mogą być zarządzane za pośrednictwem jednego interfejsu. Sam Menedżer tagów Google przechwytuje zagregowane dane w celu monitorowania stabilności i wydajności systemu. Dane te nie obejmują jednak adresów IP ani innych identyfikatorów użytkownika, które można by przypisać do konkretnej osoby (patrz https://support.google.com/tagmanager/answer/9323295? hl=pl). Jego jedynym celem jest wyzwalanie innych tagów, które z kolei mogą przechwytywać dane. Menedżer tagów Google nie ma jednak dostępu do tych danych. Jeśli zostanie wyłączona na poziomie domeny lub pliku cookie, będzie obowiązywać dla wszystkich tagów śledzących zaimplementowanych w Menedżerze tagów Google. 
 
Informacje zawarte w punkcie 5. "Google Analytics" w odniesieniu do Google jako dostawcy zewnętrznego obowiązują mutatis mutandis.

Salesforce.com, Inc.
Dotyczy witryn www.bernina.com, blog.bernina.com i aplikacji BERNINA

BERNINA korzysta z usługi Marketing Cloud firmy Salesforce.com, Inc, Salesforce Tower, 415 Mission Street, 3rd Floor, San Francisco, CA 94105, USA, która wykorzystuje pliki cookies do analizy zachowań użytkowników w serwisie. Wykorzystujemy je do analizy, które z naszych stron internetowych odwiedzają użytkownicy i jakimi produktami są zainteresowani, aby móc prezentować treści dostosowane do ich potrzeb oraz w celach reklamy bezpośredniej. Dane z analizy zachowań użytkowników są zapisywane anonimowo lub, jeśli to możliwe, w profilach użytkowników. Zachowanie użytkownika może być oceniane za pomocą algorytmu lub ręcznie. 

W celu oceny zachowania użytkownika informacje o korzystaniu ze strony internetowej są łączone z indywidualnie wygenerowanym identyfikatorem klienta oraz, w razie potrzeby, z innymi danymi, np. z informacjami, które generujemy na temat korzystania z naszego newslettera (patrz sekcja 2. "powyżej podczas rejestracji do naszego newslettera"), z informacjami o działaniach podejmowanych przez użytkownika na naszej stronie internetowej oraz z innymi danymi, które mogą być już zapisane w profilu klienta dotyczącym danego użytkownika. Zachowanie użytkownika jest rejestrowane w profilu użytkownika i oceniane, jeśli została wyrażona odpowiednia zgoda. W przypadku braku takiej zgody plik cookie rejestruje jedynie anonimowe dane użytkownika.
 
Korzystanie z usług Salesforce.com, Inc. może spowodować, że Salesforce.com, Inc. uzyska dostęp do Twoich danych osobowych. Salesforce.com, Inc. przetwarza Twoje dane wyłącznie w imieniu i zgodnie z instrukcjami BERNINA. Zebrane dane są przechowywane na serwerach Salesforce.com, Inc. 

Więcej informacji na temat ochrony danych w Salesforce można znaleźć pod adresem https://www.salesforce.com/privacy/products/.
 
Pliki cookies wykorzystywane przez Salesforce klasyfikowane są jako „pliki cookies służące do celów marketingowych”. W każdej chwili możesz wyłączyć „pliki cookie do celów marketingowych” za pośrednictwem naszych list plików cookie.

Podstawą prawną tego jest art. 6 ust. 1 pkt 1 lit. a RODO, o ile i w zakresie, w jakim została wyrażona zgoda.

Bryj Technologies, Inc.
Dotyczy aplikacji BERNINA

Nasza aplikacja i strona internetowa korzystają z usługi analizy sieci Web świadczonej przez Bryj Technologies, Inc., 5 Third Street, Suite 520, San Francisco, CA 94103, USA („Bryj“). Korzystając z Bryj chcemy zapewnić Ci projekt dostosowany do Twoich potrzeb i ciągłą optymalizację naszej witryny internetowej, a także analitycznie rejestrować korzystanie z naszej witryny w celu optymalizacji naszych usług dla Ciebie. Podstawą prawną tego jest art. 6 ust. 1 pkt 1 lit. a RODO, o ile i w zakresie, w jakim została wyrażona zgoda. Jeżeli jest to technicznie konieczne i/lub wymagane w celu ochrony naszych uzasadnionych interesów: art. 6 ust. 1f RODO. Podczas pobierania aplikacji ze sklepów z aplikacjami Google i Apple anonimowe dane z odpowiedniego sklepu z aplikacjami są przesyłane do Bryj. 

Bryj zbiera dane osobowe w celu realizacji swoich zobowiązań umownych i przechowuje te dane wyłącznie przez okres niezbędny do świadczenia usług. Zawarliśmy z Bryj umowę na realizację zamówienia.

Możesz określić zakres zbierania i przechowywania danych, gdy wyrażasz zgodę na włączenie „wydajnych plików cookie”. Możesz wyłączyć to ustawienie w dowolnym momencie za pomocą naszych list plików cookie . 

Jeśli wyraziłeś zgodę na włączenie „wydajnościowych plików cookie”, dane zbierane przez Bryj obejmują:

• Identyfikator urzadzenia
• Identyfikator aplikacji
• Wciśnij token
• Status autoryzacji powiadomienia
• Platforma SDK
• Klucz publiczny
• Sekret uwierzytelniania
• Rodzaj urządzenia
• Wersja aplikacji i numer kompilacji
• Kod pocztowy
• Model urządzenia
• Język
• Kod sieci komórkowej
• Mobilny kod kraju
• Strefa czasowa
• Nazwa strefy czasowej
• Wersja systemu operacyjnego
• Czy urządzenie jest po jailbreaku
• Interfejs Ideom
• Wersja SDK
• Limit czasu sesji
• … 

Jeśli sprzeciwiłeś się przechowywaniu „wydajnościowych plików cookie”, Bryj nadal gromadzi następujące dane (Minimalne Zbieranie Danych):

• Identyfikator urzadzenia
• Identyfikator aplikacji
• Wciśnij token
• Status autoryzacji powiadomienia
• Platforma SDK
• Klucz publiczny
• Sekret uwierzytelniania

Bryj wykorzysta te informacje w naszym imieniu, aby ocenić korzystanie z aplikacji/strony internetowej, sporządzić raporty dotyczące aktywności w aplikacji/witrynie oraz aby świadczyć inne usługi związane z korzystaniem z aplikacji/strony internetowej.

Informacje osób trzecich: Bryj, 5 Third Street, Suite 520, San Francisco, CA 94103, USA, polityka prywatności: https://bryj.ai/privacy.

6. Korzystanie z łączy i wtyczek do mediów społecznościowych

Linki do mediów społecznościowych na www.bernina.com, blog.bernina.com,inspiration.bernina.com i aplikacji BERNINA

Na naszej stronie internetowej i/lub w aplikacji używamy linków do naszych profili w mediach społecznościowych na Facebooku, Instagramie, X (Ex Twitter) Flickr oraz YouTube, aby zwiększyć świadomość profili BERNINY.
 
Usługi te są zawarte wyłącznie jako linki do odpowiednich sieci społecznościowych. Żadne dane nie mogą być przekazywane do dostawców sieci społecznościowych, jeśli nie klikną Państwo na odpowiednie linki. Po kliknięciu osadzonych linków zostaniesz przekierowany na stronę odpowiedniego dostawcy. Dopiero wtedy informacje o użytkowniku zostaną przesłane do odpowiedniego dostawcy.
 
Adresy odpowiednich dostawców i adresy URL z ich polityką prywatności:
 
a) Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA; https://www.facebook.com/policy.php. , aby uzyskać więcej informacji na temat gromadzenia danych w witrynach internetowych, użyj "Lubię to" przycisku: https://www.facebook.com/help/186325668085084.

b) Instagram LLC., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA. Więcej informacji na temat gromadzenia danych: https://help.instagram.com/155833707900388.

c) X Corp., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Więcej informacji na temat gromadzenia danych: https://twitter.com/pl/privacy. 

d) Flickr: Oath, Inc., Oath, Inc. 770 Broadway Fl 4 New York, NY 10003-9558, USA. Więcej informacji na temat gromadzenia danych: https://policies.oath.com/ie/pl/oath/privacy/products/flickr/index.html.

e) YouTube LLC., 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Więcej informacji na temat gromadzenia danych: https://policies.google.com/privacy?hl=pl. 

Wtyczki mediów społecznościowych na www.bernina.com, blog.bernina.com i aplikacji BERNINA
 
Na podstawie art. 6 ust. 1f RODO na stronach artykułów na naszym blogu korzystamy z wtyczki mediów społecznościowych z sieci społecznościowej Pinterest, aby zwiększyć świadomość na temat BERNINY i umożliwić naszym użytkownikom dzielenie się treściami z przyjaciółmi i znajomymi. Podstawowy cel reklamy jest uważany za uzasadniony interes w rozumieniu RODO.
 
Jeśli uzyskasz dostęp do strony zawierającej wtyczkę mediów społecznościowych z Pinteresta, żadne dane osobowe nie zostaną początkowo przekazane Pinterestowi. Dopiero po kliknięciu przycisku społecznościowego dostawcy wtyczki Pinterest nawiążesz połączenie z serwerem Pinterest. Po nawiązaniu połączenia z serwerem Pinterest dane dziennika zostaną przesłane do Pinteresta. Te dane dziennika mogą obejmować Twój adres IP, adres odwiedzonych witryn, które również zawierają funkcje Pinteresta, typ przeglądarki i jej ustawienia, datę i godzinę żądania, sposób korzystania z Pinteresta i plików cookie. W związku z tym dane osobowe mogą być przesyłane do Pinteresta i przechowywane (prawdopodobnie w USA).
 
Nie mamy kontroli nad zbieranymi danymi i operacjami przetwarzania danych, ani nie jesteśmy świadomi pełnego zakresu danych gromadzonych przez Pinterest, celów przetwarzania i okresów przechowywania. Nie mamy również żadnych informacji dotyczących usuwania danych zebranych przez Pinterest. Odpowiedzialność za operacje zgodne z ochroną danych gwarantuje Pinterest.
 
Pinterest przechowuje dane zebrane o Tobie jako profil użytkownika i wykorzystuje je do celów reklamowych, badań rynku i/lub projektowania stron internetowych dostosowanych do Twoich potrzeb. Taka ocena jest przeprowadzana w szczególności (również dla niezalogowanych użytkowników) w celu prezentacji reklam zorientowanych na popyt oraz w celu informowania innych użytkowników Pinteresta o Twoich działaniach na naszej stronie internetowej lub w aplikacji. Masz prawo sprzeciwić się utworzeniu tego profilu użytkownika i musisz skontaktować się z Pinterestem, aby to zrobić.
 
Transfer danych odbywa się niezależnie od tego, czy masz konto na Pintereście i czy jesteś zalogowany. Jeśli jesteś zalogowany na Pinterest, Twoje dane, które od nas zbierasz, zostaną bezpośrednio powiązane z Twoim kontem na Pintereście. Jeśli naciśniesz przycisk i na przykład link do strony, Pinterest zapisze również te informacje na Twoim koncie użytkownika i publicznie udostępni je Twoim kontaktom.
 
Aby uzyskać więcej informacji na temat celu i zakresu gromadzenia danych oraz ich przetwarzania przez Pinterest, prosimy o zapoznanie się z polityką prywatności Pinterest, do której link znajduje się poniżej. Znajdziesz tu także dalsze informacje na temat Twoich praw i możliwości ustawień związanych z ochroną Twojej prywatności:
 
Pinterest Europe Ltd. Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Irlandia, https://policy.pinterest.com/pl/privacy-policy.

7. Integracja filmów z YouTube

Dotyczy witryn www.bernina.com, blog.bernina.com, www.bernette.com i aplikacji BERNINA

Z naszą witryną internetową i aplikacją zintegrowaliśmy filmy YouTube firmy YouTube LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA („YouTube“), które są przechowywane pod adresem https://www.youtube.com i można je wyświetlać bezpośrednio z naszej witryny lub aplikacji. Filmy z YouTube są zintegrowane w celu zapewnienia komfortu użytkowania witryny lub aplikacji. Podstawą prawną tego jest art. 6 ust. 1 ust. 1a RODO (zgoda).

Filmy YouTube na naszej stronie internetowej i w aplikacji są osadzone w „rozszerzonym trybie prywatności“, co oznacza, że żadne dane o Tobie jako użytkowniku nie są przesyłane do YouTube, jeśli nie odtwarzasz filmów. Dopiero gdy odtworzysz film, poniższe dane zostaną przesłane do YouTube. Nic nie możemy zrobić z tym transferem danych.
 
Odtwarzając film, YouTube otrzymuje informacje wskazujące, że użytkownik uzyskał dostęp do odpowiedniej podstrony naszej witryny lub aplikacji. Przesyłane są również dane dziennika zgodnie z sekcją 2 niniejszej polityki. Dzieje się tak niezależnie od tego, czy YouTube udostępnia konto użytkownika, do którego jesteś zalogowany, czy też nie ma konta użytkownika. Jeśli jesteś zalogowany w Google, Twoje dane zostaną powiązane bezpośrednio z Twoim kontem. Jeśli nie chcesz, aby było to powiązane z Twoim profilem na YouTube, musisz się wylogować przed odwiedzeniem naszej strony internetowej lub aplikacji. YouTube przechowuje Twoje dane jako profil użytkownika i wykorzystuje je do celów reklamowych, badania rynku i/lub projektowania stron internetowych na zamówienie. Taka ocena jest przeprowadzana w szczególności (również w przypadku niezalogowanych użytkowników) w celu prezentacji reklam zorientowanych na popyt oraz w celu informowania innych użytkowników Pinteresta o Twoich działaniach na naszej stronie internetowej lub w aplikacji. Masz prawo sprzeciwić się tworzeniu tego profilu użytkownika i musisz skontaktować się z YouTube, aby to zrobić.
 
YouTube jest spółką powiązaną z Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Więcej informacji na temat celu i zakresu gromadzenia danych oraz ich przetwarzania przez YouTube można znaleźć w Polityce prywatności Google. Znajdziesz również więcej informacji na temat swoich praw i opcji ustawień dotyczących ochrony Twojej prywatności: https://policies.google.com/privacy?hl=pl Google prowadzi centra danych na całym świecie (wewnątrz i poza UE, USA). Nie wiemy, czy Twoje dane mogą być również przekazywane przez Google na serwery poza UE i USA. Nie wiemy, czy Twoje dane mogą być również przekazywane przez Google na serwery poza UE i USA.

8. Mapy Google

Dotyczy www.bernina.com, blog.bernina.com, www.bernette.com i aplikacji BERNINA

Na tej stronie internetowej lub w aplikacji korzystamy z usługi Google Maps firmy Google LLC., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, Kalifornia 94043, USA („Google“). Dzięki temu możemy wyświetlać interaktywne mapy bezpośrednio na stronie internetowej lub w aplikacji i wygodnie korzystać z funkcji mapy. Podstawą prawną tego jest art. 6 ust. 1 ust. 1a RODO (zgoda).

Odwiedzając witrynę lub aplikację, Google otrzymuje informację, że uzyskałeś dostęp do odpowiedniej podstrony naszej witryny lub aplikacji. Ponadto dane określone w punkcie 2 niniejszego oświadczenia są przesyłane do Google. Dzieje się tak niezależnie od tego, czy Google udostępnia konto użytkownika, do którego jesteś zalogowany, czy też nie ma konta użytkownika. Jeśli jesteś zalogowany w Google, Twoje dane zostaną powiązane bezpośrednio z Twoim kontem. Jeśli nie chcesz, aby było to powiązane z Twoim profilem na YouTube, musisz się wylogować przed odwiedzeniem naszej strony internetowej lub aplikacji. YouTube przechowuje Twoje dane jako profil użytkownika i wykorzystuje je do celów reklamowych, badania rynku i/lub projektowania stron internetowych na zamówienie. Taka ocena jest przeprowadzana w szczególności (również dla niezalogowanych użytkowników) w celu dostarczania reklam zorientowanych na popyt. Masz prawo sprzeciwić się tworzeniu tego profilu użytkownika i musisz skontaktować się z Google, aby to zrobić.
 
Aby najlepiej chronić Twoje dane, podpisaliśmy umowę o przetwarzaniu umów z Google.

Więcej informacji na temat celu i zakresu gromadzenia danych oraz ich przetwarzania przez Google można znaleźć w polityce ochrony danych Google. Znajdziesz tu również więcej informacji na temat swoich praw i opcji ustawień dotyczących ochrony Twojej prywatności: https://policies.google.com/privacy?hl=pl. Google prowadzi centra danych na całym świecie (w UE i USA, jak i poza nimi). Nie wiemy, czy Twoje dane mogą być również przekazywane przez Google na serwery poza UE i USA.

9. Bezpieczeństwo danych

Kiedy odwiedzasz witrynę, korzystamy z szeroko stosowanego protokołu TLS (Transport Layer Security) w połączeniu z najwyższym poziomem szyfrowania obsługiwanym przez Twoją przeglądarkę. Podejmujemy również odpowiednie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa, aby chronić Twoje dane przed przypadkową lub celową manipulacją, częściową lub całkowitą utratą, zniszczeniem lub przed nieuprawnionym dostępem osób trzecich. Nasze środki bezpieczeństwa są stale ulepszane zgodnie z rozwojem technologicznym. BERNINA nie może jednak zagwarantować bezpieczeństwa danych przesyłanych przez Ciebie jako użytkownika. Wszelkie przesyłanie danych odbywa się na własne ryzyko.

10. Twoje prawa

Masz prawo do:

• zgodnie z art. 15 RODO, do żądania informacji o przetwarzanych przez nas Twoich danych osobowych. W szczególności możesz żądać informacji o celach przetwarzania, kategorii danych osobowych, kategoriach odbiorców, którym Twoje dane zostały ujawnione, planowanym okresie przechowywania, prawie do zmiany, usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub sprzeciwu, istnieniu prawa do odwołania, pochodzenia danych, o ile nie zostały one od nas zebrane oraz istnienia zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania i, w stosownych przypadkach, informacji opisowych o ich szczegółach
• zgodnie z art. 16 RODO do niezwłocznego żądania sprostowania niedokładnych lub uzupełnienia przechowywanych przez nas danych osobowych
• zgodnie z art. 17 RODO do żądania usunięcia przechowywanych przez nas danych osobowych, o ile przetwarzanie nie jest wymagane do korzystania z prawa do wolności wypowiedzi i informacji, do wywiązania się z obowiązku prawnego, ze względu na interes publiczny lub dochodzenie, wykonywanie lub obrona praw
• zgodnie z art. 18 RODO żądać ograniczenia przetwarzania Twoich danych osobowych, o ile kwestionujesz prawidłowość danych, przetwarzanie jest niezgodne z prawem, ale odmawiasz ich usunięcia i nie potrzebujemy już danych, a Ty ich potrzebujesz w celu dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych lub wniosłeś sprzeciw wobec przetwarzania zgodnie z art. 21 RODO
• zgodnie z art. 20 RODO do otrzymania swoich danych osobowych, które nam przekazałeś, w ustrukturyzowanym, powszechnym i nadającym się do odczytu maszynowego formacie lub zażądania ich przekazania innej odpowiedzialnej osobie
• zgodnie z art. 7 ust. 3 RODO, możesz w każdej chwili odwołać udzieloną nam zgodę. Konsekwencją jest to, że nie możemy w przyszłości kontynuować przetwarzania danych na podstawie tej zgody.

Aby skorzystać z wyżej wymienionych praw, wyślij wiadomość e-mail na adres  [email protected] lub wyślij nam wiadomość na dane kontaktowe podane w Informacji prawnej

Prawo do sprzeciwu
Jeśli przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu ochrony uzasadnionych interesów zdefiniowanych w artykule 6(1f) RODO, masz prawo sprzeciwić się temu przetwarzaniu z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją zgodnie z artykułem 21(1) RODO. Możesz sprzeciwić się przetwarzaniu Twoich danych w celach marketingu bezpośredniego w dowolnym momencie i bez podania przyczyny, zgodnie z artykułem 21(2) RODO. Aby skorzystać z prawa do sprzeciwu, wystarczy wysłać nam nieformalne powiadomienie, np. poprzez e-mail na adres info@bernina.
 
Prawo do złożenia reklamacji
Jeżeli uważasz, że przetwarzanie danych osobowych, które Cię dotyczą, narusza ogólne rozporządzenie o ochronie danych, to zgodnie z art. 77 RODO masz prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych.

11. Aktualność i zmiany niniejszej polityki prywatności

Niniejsza polityka prywatności obowiązuje obecnie i została ostatnio zaktualizowana 15 sierpnia 2024 r.
  
W wyniku dalszego rozwoju naszej strony internetowej lub aplikacji i ofert lub w związku ze zmienionymi wymogami ustawowymi lub regulacyjnymi może zaistnieć konieczność zmiany niniejszej polityki prywatności. Z odpowiednią aktualną polityką prywatności można zapoznać się w każdej chwili na naszej stronie internetowej https://www.bernina.com/privacy lub w naszej aplikacji i można ją zostać wydrukowane.