1. Предмет договора и заключение договора

1.1   Предметом договора о пользовании является передача ПО „ПО по вышиванию V9“ (в дальнейшем „ПО“) в предоставленных BERNINA AG, Seestraße 161, CH-8266 Steckborn (в дальнейшем „Bernina“), соответственно версии и объеме на длительный срок.
1.2   Пользователь может либо загрузить ПО с сайта https://www.bernina.com/V9, либо приобрести программу у дистрибьютера / третьего лица на носителе данных и инсталлировать ее на своем конечном устройстве. Для применения ПО пользователю нужна кодовая карта с кодом активации, которую он может купить у дистрибьютера / третьего лица.
1.3   Пользователь при загрузке или покупке ПО подтверждает, что он согласен с настоящими условиями пользования.Это же правило действует, если пользователь использует, инсталлирует, копирует ПО или получает к нему доступ.
1.4 Если пользователь не согласен с условиями пользования, ему запрещено любое использование, инсталляция и копирование ПО.

2. Права пользования, технические требования

2.1   Пользователь на длительное время получает простое, неисключительное право инсталлировать ПО и использовать его согласно настоящим условиям пользования. Допустимое пользование включает в себя инсталляцию договорного ПО, загрузку его в оперативную память, а также целевое использование потребителем.Ни в коем случае пользователь не имеет права передавать приобретенное договорное ПО или другим образом давать сублицензию, публично демонстрировать посредством проводного или беспроводного соединения или давать в распоряжение третьим лицам на платной основе или безвозмездно, например, в порядке Application Service Providing или как „Software as a Service“. Пункт 2.6 сохраняет действие.
2.2   Пользователь получает право размножать ПО, если это размножение необходимо ему для использования ПО (например, скачивание, инсталляция ПО на персональном компьютере, загрузка ПО). Пользователь не имеет права воспроизводить ПО (re-engineering) или использовать ПО не по договору, он должен от этого воздержаться.
2.3   Все права на ПО принадлежат – за исключением указанных в настоящих условиях пользования - исключительно Bernina и соответственным лицензиарам Bernina. ПО, а также права на него защищены авторскими правами, а также международным соглашением по защите интеллектуальной собственности.
2.4   Пользователь может сделать одну резервную копию ПО, если конечный прибор, на котором сохраняется резервная копия, находится в собственности пользователя или он имеет исключительное право пользования им.
2.5   Пользователь имеет право обрабатывать ПО, и в особенности производить изменения и расширения, только в том случае, если это явно выраженно разрешено законом. Пользователь ни в коем случае не имеет права изменять или удалять отметки об авторском праве, серийные номера, номера версий, торговые марки или прочие признаки идентификации. То же самое распространяется на блокировку видеоиндикаторов соответственных признаков.
2.6   Пользователь имеет право передать на длительное время приобретенную копию договорного ПО третьему лицу, передав ему код активации.В этом случае он должен полностью отказаться от пользования программой, изъять все инсталлированные копии программы со своих компьютеров и удалить все копии, имеющиеся на других носителях данных, если он в рамках закона не обязан длительное время сохранять их. По требованию Bernina клиент подтвердит в письменной форме полное выполнение названных мероприятий или при необходимости изложит причины для длительного хранения.Помимо этого пользователь категорично оговорит с третьим лицом соблюдение объема предоставления прав согласно этому пункту 2 .
2.7   Пользователь лично ответственен за то, чтобы проверить и обезопасить соответствие выбранного им для инсталляции ПО конечного прибора с учетом технических предпосылок.
Недозволенное копирование или подделка продукта, а также несоблюдение вышеназванных ограничений автоматически приводит к прекращению этого лицензионного соглашения и позволяет BERNINA и/или Wilcom International Pty Ltd предпринять другие правовые средства.

3. Коммерческое использование вышивальных образцов

3.1   С покупкой ПО по вышиванию BERNINA® фирма BERNINA International AG позволяет пользователю коммерческое использование всех имеющихся вышивальных мотивов (напр., для продажи, рекламы и т. д.), только если вышивальный образец будет вышит на ткани (или на чем-то похожем). Это включает в себя все встроенные вышивальные шрифты, но исключает все шрифты TrueType и торговые марки в общем, в особенности фирмы BERNINA International AG.
3.2   Коммерческое использование вышивальных образцов из ПО по вышиванию BERNINA® в качестве файлов в цифровой форме (т.е. розничная продажа имеющихся вышивальных образцов) не разрешено, за исключением случаев, когда файл образца как таковой был значительно изменен.Значительно означает очевидное изменение по сравнению с оригиналом. Для пользователей, использующих CorelDRAW®, действует также лицензионное соглашение конечного пользователя, которое Вы найдете на "О CorelDRAW".

4. Объем услуг

4.1   Однако Bernina предоставляет пользователю – исключительно в рамках и объеме указанной Bernina в ПО по вышиванию 9 https://www.bernina.com/de-DE/Software-DE/Sticksoftware/BERNINA или на соответственном носителе данных проданной программной версии техническую возможность и право использовать функциональность ПО в рамках настоящих условий пользования.
4.2   Набор функций ПО описан в руководстве пользователя (в последующем „Руководство пользователя“). Данные в руководстве пользователя не являются указаниями качества для ПО.

5. Гарантия

5.1   Действуют законные гарантийные правила.
5.2   Гарантия и ответственность за дефекты исключены, если пользователь не соблюдал установленные в соответствии с заключенным договором или в данном случае определенные Bernina технические предписания или руководства по пользованию ПО, в особенности указанные в руководстве пользователя, и дефекты или ущерб пользователя связаны с этим.

6. Ответственность

6.1   Bernina не несет ответственности с сохранением нижеследующих исключений, в особенности за претензии пользователя на возмещение ущерба или компенсацию расходов - независимо от правового основания - при неисполнении обязательств из обязательственных отношений.
6.2   Вышеизложенное ограничение ответственности согласно пункту 6.1 не распространяется

• на собственные преднамеренные или совершенные по грубой неосторожности законными представителями или уполномоченными нарушения;
• на нарушение основных договорных обязательств; „Основные договорные обязательства“ - это обязательства, соблюдение которых влияет на договор и которым пользователь может доверять“;
• в случае причинения вреда телу, жизни и здоровью, также законными представителями или уполномоченными;
• в случае задержки, если был четко обговорен момент поставки /или оказания услуги;
• если Bernina переняла гарантию на характеристику товара или на наличие результата, или на риск, связанный с закупкой товаров в значении § 276 Гражданского кодекса;
• при ответственности по Закону об ответственности за качество выпускаемой продукции или по другим предписанным законом обязательным фактическим обстоятельствам, связанным с ответственностью.

6.3   В случае, когда Bernina или ее уполномоченные виновны лишь в незначительной неосторожности и не имеет места случай вышестоящих пунктов 6.2, там 3, 5 и 6 тире, Bernina несет ответственность даже при несоблюдении незначительных договорных обязательств только за типичный для договоров такого типа и предвидимый ущерб.
6.4   Освобождения от ответственности или ограничения ответственности согласно вышестоящим пунктам 6.1 до 6.4 действуют в том же объеме в пользу органов и руководящих и неруководящих служащих и других уполномоченных, а также субподрядных предприятий Bernina.
6.5   Переход бремени доказывания не связан с вышестоящими правилами.

7. Изменения

В случае изменений закона, изменений правовой практики или перемены в экономическом положении, касающихся договорных услуг Bernina, Bernina оставляет за собой право изменять данные условия пользования в соответствии со следующим правилом касательно договора с пользователем по справедливому решению (§ 315 Гражданского кодекса), если при этом не будут изменены существенные для соотношения эквивалентности между сторонами (соотношение услуг и ответных услуг) элементы договора и если эти изменения будут приемлемы для пользователя.

8. Изменения и дополнения / Применяемое право / Подсудность

8.1   Изменения и дополнения этих условий должны производиться в письменной форме. § 305b Гражданского кодекса (преимущественное право индивидуального соглашения) сохраняет силу для индивидуальных соглашений в любой форме.
8.2   К данному договору применяется только немецкое право, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CSIG). Если пользователь является предпринимателем в понимании торгового кодекса или юридическим лицом публичного права или со статусом публично-правового имущества, или если пользователь не имеет общей подсудности Федеративной Республики Германии, то адрес местонахождения Bernina будет согласован как исключительное место юрисдикции.